Gloria Trevi — Qué Bueno Que No Fui Lady Di! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qué Bueno Que No Fui Lady Di!" by Gloria Trevi.
Lyrics
Noms de imaginar
en tener la sangre azul
me da escalofros,
qu color tan fro!
mi sangre colorada
es apasionada
y a las pobres Princesas
les va de la patada…
Que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Casarme con el Carlos,
ni pensarlo,
no estando enamorados
ay!, que asco!
Que bueno que no fu Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Si yo hubiera sido Princesa
hasta ah llegaba la Realeza;
yo no me dejaba por nada
que me lavaran la cabeza
que bueno, que bueno
que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO:)
No quiero ser Princesa,
mucho menos ser Reina,
ni siquiera de belleza;
viven en cautiverio
y en observacin,
tienen que ser ejemplo
de educacin…
No quiero ser Princesa,
mucho menos Reina,
ni siquiera de belleza,
prefiero ser Plebeya…
Plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Qu bueno que no fu Lady Di!)
Qu horror imaginarme
comiendo avestruz,
sin saber con que cuchillo
porque hay 25…
con lo que me gusta
comer a mis anchas,
tacos de suadero
y chuparme los dedos!
qu bueno que no fui Lady Di!
escoger mis amistades
por su linaje?
como a los caballos
y a los animales?
qu bueno que no fui Lady Di!
le sacan biografas
no autorizadas;
mis cuates me critican
pero no cobran nada!
Que bueno que no fui Lady Di…
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.
Lyrics translation
Imaginary names
in having blue blood
it gives me chills,
what color so fro!
my colored blood
she's passionate
and the poor Princesses
they want to kick…
Good thing I wasn't Lady Di!
(Son!)
Good thing it wasn't Lady Di!
Marry the Carlos,
no way.,
not being in love
ay! how disgusting!
Good thing it wasn't Lady Di!
(Son!)
Good thing it wasn't Lady Di!
If I had been a princess
even ah came royalty;
I didn't leave for nothing
to wash my head
that's good, that's good
good thing I wasn't Lady Di!
(Son!)
good thing I wasn't Lady Di!
(CHOIR:)
I don't want to be a princess,
much less being Queen,
not even beauty;
they live in captivity
and in observation,
they have to be an example
education…
I don't want to be a princess,
much less Queen,
not even beauty,
I prefer to be a commoner…
Plebeia but happy!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Good thing it wasn't Lady Di!)
What horror to imagine me
eating ostrich,
not knowing with which knife
because there are 25…
with what I like
eat my broad,
tacos de suadero
and suck my fingers!
good thing I wasn't Lady Di!
choosing my friendships
because of your lineage?
like horses
and the animals?
good thing I wasn't Lady Di!
he gets biographers.
not authorized;
my buddies criticize me.
but they charge nothing!
Good thing I wasn't Lady Di.…
good thing I wasn't Lady Di!
(CHOIR)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.