Gloria Lasso — La Violetera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Violetera" by Gloria Lasso.
Lyrics
Pour rendre plus jolie
Toute la vie,
Pour que tout s’harmonise
Se poétise,
Des fleurs suffisent.
Sans aucun artifice,
Elles ravissent
Et rajeunissent:
Beaux Señors et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ces violettes.
C’est du bonheur qu’on achète
Le bon Dieu vous le rendra !
Señors pour vos Señoritas,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Pour faire éclore un sourire,
Pour parler sans rien se dire,
rien ne vaut ma violetta !
Votre robe, Madame,
Je le proclame,
Vous fait une silhouette
Vraiment coquette
Mais incomplète,
Il vous faut, je le jure,
A la ceinture
Une parure:
Ô ma belle Señorita,
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ma violette
Au ton de votre toilette
Je sens qu’elle se mariera !
Ô mes belles Señoritas.
Beaux Señors, et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
S’envolent à l’aveuglette
Ses dernières violettes,
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Et puis glissez-les, coquettes,
Au creux de vos gorgerettes
Votre amant les enviera !
Monsieur a l’air morose,
J’en sais la cause.
Il est sans compagnie
Sans une amie
Et il s’ennuie !
Car la vie sans tendresse,
Et sans caresse,
Quelle tristesse
Beau Señor sans Señorita
Des doigts de la Carmencita
Acceptez cette fleurette.
Ce soir dans votre chambrette
D’amour elle vous parlera !
A défaut de Señorita
Embrassez la fleur que voilà.
Qui sait ! peut-être qu’en rêve
Avant que la nuit s’achève
En femme elle se changera !
Monsieur quelle impatience,
Quelle insistance !
Tout comme les personnes
— Ca vous étonne —
Les fleurs se donnent,
Bien qu’elles soient à vendre.
Il faut attendre
Pour me les prendre
Heureux qui les recevra !
Beaux Señors et Señoritas
C’est fini, mais songez que la
Plus belle vendeuse de violettes
Ne peut — et je le regrette —
Vous donner que ce qu’elle a !
Lyrics translation
To make it prettier
All life,
So that everything harmonizes
Poetry,
Flowers are enough.
Without any artifice,
They delight
And rejuvenate:
Beautiful Señors and Señoritas
Fingers of the Carmencita
Accept these violets.
It's happiness we buy
God will give it back to you !
Gentlemen for your ladies,
Take me the flowers here,
To hatch a smile,
To talk without saying anything,
nothing beats my violetta !
Your dress, Madam,
I proclaim it,
Makes you a figure
Really flirty
But incomplete,
You need to, I swear.,
At the belt
An adornment:
O my beautiful lady,
Fingers of the Carmencita
Accept my violet
In the tone of your toilet
I feel like she's getting married !
O my beautiful ladies.
Beautiful Señors, and Señoritas
Fingers of the Carmencita
Fly blindly
Her last violets,
Take me the flowers here,
And then slip them, coquettes,
At the bottom of your SIPs
Your lover will envy them !
Sir looks morose,
I know why.
He is without company
Without a friend
And he's bored !
For life without tenderness,
And without caress,
What sadness
Beau Sir sans Miss
Fingers of the Carmencita
Accept this flower.
Tonight in your bedroom
Of love she will speak to you !
In the absence of Miss
Kiss the flower here.
Who knows ! maybe in a dream
Before the night ends
She'll change into a woman !
Sir what impatience,
What an insistence !
Just like people
- You're surprised. —
Flowers give each other,
Although they are for sale.
We have to wait
To take them from me
Happy who will receive them !
Beautiful Señors and Señoritas
It's over, but think that the
Most beautiful seller of violets
Can not-and I regret it —
Give you only what she has !