Glittertind — Flaumen går, i Noreg er vår song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flaumen går, i Noreg er vår" by Glittertind.
Lyrics
Flaumen går,
I noreg er vår,
Bjørka sprett i dalom.
Dølakar
Traust og hard
Rydjer ferdregard.
Sjå kor det losnar i alle liom,
Skreda fer etter bergesidom.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Frå fjellet rinn
Ein bekk så linn
Mellom stuv og steinar.
Av bekker små
Det vert ei å,
Fagrast du skal sjå.
Høyr kor det i vatnet susar,
Høyr kor det i fossen brusar!
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Lita å
Kan du forstå
Kor ho fekk slikt mæle?
Bekk som rann
Er vaksen mann.
Stans han, om du kan.
Ingen mann kan straumen vende.
Tømmer og hus det set han på ende.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Bykar stram
På gata går fram,
Trur han skal oss lære.
Men ikkje eg
Fær støkk av deg,
Sjølv eg rår min veg.
Bøndan'er ikkje lenger mjuke,
Husbondsretten, han vil me bruke.
Retten er vår,
Skulda er dår
Å lyde noregs kår.
Om seint me kjem,
Så er det med klem.
Me vil garden rydja.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Norsk mål vil me i noreg hava,
Ikkje lenger med dansken kava.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Blankt som gull
Og mjukt som ull
Er det norske målet.
Som sol på fjell,
Som blome-tjeld,
Som fuglesong om kveld.
Tusen års rot det hev i landet,
Tusen år til så skal det stande.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Sumar-sol
Skin på jord,
Så jonsok-blomen laver!
Læt frå koll
Lur over voll,
Og dølan'slær på skjold.
Av skal ho hivast lurve-hetta!
Gullhjelm lyser i morgon-gletta.
Læt frå koll
Lur over voll,
Og dølan'slær på skjold.
Harald verk
Fjellbonde sterk
Gjer no andre gongen.
Gamalt grjot
Av kjemperot
Endå hev manndom og mot.
Kome alle, ver med på ferda,
Så skal det spørjast i vide verda,
At noregs mann
Gjekk på og vann
Atter sitt eige land.
Lyrics translation
The flood goes,
In Norway, our,
Birches bounce in dalom.
Dølakar
Stout and hard
Rydjer ferdregard.
See how it loosens in all liom,
Skreda fer after bergesidom.
The flood goes,
In Norway, our,
And dølan ' is what prevails.
From Mount rinn
A stream saw linn
Between stew and steinar.
By streams small
It is,
Fagrast you shall see.
Hear it in the lake susar,
Hear it in the waterfall brusar!
The flood goes,
In Norway, our,
And dølan ' is what prevails.
Lita to
Can you understand
How she got such a meal?
Stream that rann
Is adult man.
Stop him, if you can.
No man can the current turn.
Timber and House it he sets on end.
The flood goes,
In Norway, our,
And dølan ' is what prevails.
Bykar tight
On the street go ahead,
Believe him to teach us.
But not I
Get shit off you,
Even I rule my way.
Bødan'is no longer soft,
Husbondsretten, he will me use.
The dish is ours,
Skulda is dead
To obey the rules of Norway.
About late me come,
Then it's with the hug.
We will garden rydja.
Peasant goals,
Tassel like steel,
Do not give tol anymore.
Norwegian goals will me in Norway hava,
No longer with Dane kava.
Peasant goals,
Tassel like steel,
Do not give tol anymore.
Blank as gold
And soft as wool
Is the Norwegian goal.
Like The Sun on mountains,
As blome-tjeld,
Like birdsong in the evening.
Thousand years of root it has in the country,
A thousand years later it should stand.
The flood goes,
In Norway, our,
And dølan ' is what prevails.
Sumar-sol
Skin on Earth,
So jonsok-blomen laver!
Læt from koll
Nap over embankment,
And dølan ' slut on Shield.
Of Shal Ho hivast lurve-fretta!
Gold helmet lights up in morgon-gletta.
Læt from koll
Nap over embankment,
And dølan ' slut on Shield.
Harald works
Mountain farmer strong
Makes no second gong.
Old grjot
Of giant root
Yet raise manhood and courage.
Come all, go along,
So it should be asked in the wide world,
That Norway's man
Go on and water
Again his own land.