Gli Inquilini — Gran finale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gran finale" by Gli Inquilini.
Lyrics
Mr madness:
Le macchine prendono coscienza come skynet/
Si ribellano i mainframes c'è già bill gates in lacrime/
È una realtà che affronto sempre più compresso/
Se la vita fosse un film alla regia avremmo michael redford/
Vivo in bunker dove lo stress è ovunque/
Ci sono archivi in cui le immagini che ho in testa vengono riassunte/
Genocidi si susseguono durante il giorno/
Esco di casa trovo un certificato di morte al mio ritorno/
La polizia controlla per la pulizia mentale/
Litri di metadone per affievolire il tuo star male/
Carceri forzati ad ogni fantasia sessuale/
Notizie così faziose che emilio fede ai tempi era imparziale/
È un gioco estremo a chi prima colpisce/
(addio) ma prima o poi il gioco finisce/
Daniel mendoza:
Se e' un quarto d’ora di gloria l’aspetto ancora/
Mentre il mare si colora d’azzurro a grigio acciaio e poi viola/
Le vie solo le insegne dei mc donald’s gli spot coca cola/
Con la droga ho chiuso ma accuso un groppo alla gola/
Ti senti sola bambina anch’io ma non ho una pistola/
Ma se trovassi anche il coraggio di dirti una parola/
La gente scruta debolezze e ti denuda le incertezze le rifiuta/
Timidezze che studia e che dopo stupra/
E ogni ricaduta e' una stangata come hill/
Cosi' riemergono fantasmi dal passato come a canterville/
C’e' chi vive sognando e sperando in un avvenire/
In non rimetto in piedi i pezzi di un puzzle da costruire/
Tanto sorrido perche' da mo' che so che il mondo nuovo e' morto/
Non m’interessa come e quando se nessuno se ne accorto/
E dal porto vedo affondare un arca piena di scemi/
Quindi meglio morire giovani come river phoenix/
Kento:
Se in «the ring"la soluzione era diffondere l’orrore/
Sopra il ring non c'è questione, ogni king lo sa che muore/
Stephen king scrive il finale, svela l'"x"dell'equazione/
L’oracolo del ching ha già predetto distruzione/
Ora una formula ci domina, e dà fine a ciò che esiste/
Moltiplicando i morti sopra l’asse delle ascisse/
Quaranta gradi in fronte e poche forze per combattere/
Vivo, ma la mia febbre è la mia lady macbeth/
E se ne sbatte, sa che insieme persi sensi e nervi/
Nelle stanze dell’umbrella a villa spencer con chris redfield/
E' un virus infettivo ed anche un' arma ad ampio raggio/
Se il morso di sti mostri rende zombie per contagio/
E il nuovo secolo si avvia così all’epilogo/
Questo progresso è il prossimo passo verso il patibolo/
E in alto in tuto il cielo brillerà l’arcobaleno/
Brillerà. Ma noi non ci saremo/
Maya florez:
Da 48 ore e' annunciata questa fine/
Nelle radio se ne parla e noi con le teste chine/
Acconsentiamo di morire il grigiore sopravvive/
L’indifferenza e il timore danno forza a queste vite/
I bambini e i nostri cari voleranno via soffrendo/
Il presidente l’ha pur detto: non era il nostro intento/
E' un errore puo' capitare anche al migliore/
Uno sbaglio un imbroglio e si cancella una nazione/
Periranno prima i deboli gli invalidi e i barboni/
Una polvere sottile che affatica i nostri cuori/
Il governo in tutto il mondo sta cercando di risolvere/
Il piu' grande degli errori che presto sara' da estinguere/
Ma non sappiamo arrenderci e aspettare con pazienza/
Noi non faremo nulla di fronte all’evidenza/
E se tutto finira' chi dira' quel che e' succeso/
Nessuno ascoltera' perche' nessuno qui e' rimasto/
Profeta matto:
Nessuna ideologia ci porterà la redenzione/
Perché i giovani d’oggi nun conoscono la deduzione/
Corpa de videogiochi e televisione/
Nun c'è più teoria, è morto er principio de ragione/
E' finita la storia, nun c'è evoluzione/
Sortanto un regresso e quarche contaminazione/
La massa era protagonista er secolo passato/
Adesso nun c'è massa, ma un vorto umano carpestato/
Il potere è un' infame perversione/
Perché si impone grazie all’arroganza e alla sopraffazione/
E visto che so sempre in meno a havè 'r potere in mano/
Uno se monterà la testa e farà fuori ogni essere umano/
Perché oggi basta poco, basta spigne un bottone/
E chi se crede dio lo sfida coll' autodistruzione/
Un' epidemia, un' immensa esplosione/
L’ultima grande e realistica involuzione/
Lyrics translation
Mr madness:
Machines become aware as skynet/
They rebel the mainframes there's already bill gates in tears/
It is a reality that I face more and more compressed/
If life were a directed film, we'd have michael redford./
I live in bunkers where stress is everywhere/
There are archives where the images I have in my head are summarized/
Genocides follow one another during the day/
I leave home I find a death certificate on my return/
Police check for mental cleansing/
Liters of methadone to fade your sick/
Prisons forced to every sexual fantasy/
News so fazious that emilio fede at the time was impartial/
It's an extreme game to first strike/
(goodbye) but sooner or later the game ends/
Daniel mendoza:
If it's a quarter of an hour of glory I still look/
While the sea is colored from blue to steel gray and then purple/
The streets only the Mc Donald's signs the coca cola commercials/
I'm done with the drugs, but I got a lump in my throat./
You're lonely as a child, too, but I don't have a gun./
But if I even found the courage to say a word to you/
People look for weaknesses and they strip you of uncertainties they reject them/
Shyness she studies and then rapes/
And every relapse is a Stang like hill/
So ghosts come back from the past like in canterville/
Some live dreaming and hoping for a future/
In I do not put back the pieces of a puzzle to be built/
I'm so smiling ' cause since I know the new world is dead/
I don't care how and when if no one notices/
And from the port I see sinking an ark full of Fools/
So better die young like River phoenix/
Kento:
If in "the ring" the solution was to spread the horror/
Above the ring there is no question, every king knows that he dies/
Stephen king writes the ending, reveals the"x" of the equation/
The Oracle of the ching has already predicted destruction/
Now a formula dominates us, and ends what exists/
Multiplying the dead above the axis of the abscesses/
Forty degrees in front and few forces to fight/
I live, but my fever is my Lady macbeth/
And he doesn't care, he knows that together he lost his senses and nerves/
In the rooms of the umbrella at Villa spencer with chris redfield/
It's an infectious virus and also a wide-range weapon./
If the bite of STI monsters makes zombies for contagion/
And the new century thus begins at the epilogue/
This progress is the next step towards the scaffold/
And high in all the sky will shine the rainbow/
Shine. But we won't be there/
Maya florez:
This end has been announced for 48 hours/
In the radio we talk about it and we with the heads chine/
We agree to die the grayness survives/
Indifference and fear give strength to these lives/
Children and our loved ones will fly away suffering/
The president said it was not our intention./
It's a mistake. it can happen to the best./
A mistake a cheat and you erase a nation/
The weak will perish first, the invalids and the homeless/
A thin powder that weary our hearts/
The government around the world is trying to solve/
The biggest mistake that will soon be extinguished/
But we do not know how to give up and wait patiently/
We will do nothing in front of the evidence/
And if it all ends, who will say what happened?/
No one will listen because no one here has stayed/
Mad prophet:
No ideology will bring us redemption/
Why do today's young people know the deduction/
Corpa de video games and television/
Nun there is more theory, he died er principle of reason/
The story's over, there's no evolution./
Sortanto a regress and quarche contamination/
The mass was protagonist er century past/
Now there is no mass, but a carpested human vortex/
Power is an infamous perversion/
Because it imposes itself through arrogance and overpowering/
And since I know less and less to hav 'R power in hand/
One if he will mount his head and kill every human being/
Because today enough little, just push a button/
And who believes God defies him with self-destruction/
An epidemic, an immense explosion/
The last great and realistic involution/