Giuseppe Di Stefano — 'Na Sera 'E Maggio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'Na Sera 'E Maggio" by Giuseppe Di Stefano.
Lyrics
Quanno vien’a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guarde ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm’a che.
Io te tengo dinto core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n’ato
E te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St’uocchie tuoje nun só' sincere
Comm’a quanno mme 'ncuntraste,
Comm’a quanno mme diciste:
«Voglio bene sulo a te…»
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncoppo core:
«Nun se scorda 'o primmo ammore…»
Mo te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
(Grazie a Francesca_kokkina! per questo testo)
Lyrics translation
Quanno Comen'a ' rendezvous
Guard ' a sea, guard ffronne,
Yeah, I'm talking to you.,
Stay distracted like that.
I'll hold your tooth.,
I'm always lonely.
But you, instead, pienze a n'atoit
And you staje scurdanno ' and me…
Quanno says: "Yes!»
Keep it in mind…
Nun s'ha da fá mí
Naked core mistresses…
You Mrs. diciste: "Yes!"na evening' and may…
And mo holds 'O curaggio' and mme lassá?!
St'uocchie tuoje nun just ' sincere
Com 'a quanno mme' ncuntraste,
Com'a quanno mme diciste:
"I love sulo to you…»
And tremmanno Mrs. juraste,
Ass on hand ' ncoppo core:
"Never forget, or primmo Amore…»
Mo Te staje scurdanno ' and me…
Quanno says: "Yes!»
Keep it in mind…
Nun s'ha da fá mí
Naked core mistresses…
You Mrs. diciste: "Yes!"na evening' and may…
And mo holds 'O curaggio' and mme lassá?!
(Thanks to Francesca_kokkina! for this text)