Giuseppe Di Stefano — Luna nova song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luna nova" by Giuseppe Di Stefano.
Lyrics
La luna nova, 'ncopp'a lu mare,
stènne na fascia d’argiento fino.
Dint’a la varca, lu marenaro,
quase s’addorme cu 'a rezza 'nzino.
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza,
penza a vucá.
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza,
penza a vucá.
Dorme e suspira stu marenaro,
se sta sunnanno la 'nnammurata.
Zitto e cujeto se sta lu mare,
pure la luna se nc'è 'ncantata.
Luna d’argiento, lass' 'o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.
Luna d’argiento, lass' 'o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.
Comm’a nu suonno de marenare,
tu duorme, Napule, viata a te.
Duorme ma, 'nzuonno, lacreme amare,
tu chiagne Napule, scétate, scé'.
Puózze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.
Puózze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.
Lyrics translation
The moon nova, ' ncopp'a Lu mare,
stènne in the thin argiento band.
Dint'a La varca, lu marenaro,
he's almost asleep when he's rezza.
Don't sleep, stop, Oje marená',
vótta ' esta rezza,
penza a vucá.
Don't sleep, stop, Oje marená',
vótta ' esta rezza,
penza a vucá.
Sleep and sigh stu marenaro,
if it's sunnanno there ' nnammurata.
Shut up and cujeto if you're in the sea,
even the moon is not charmed.
Moon of argyento, lass '' or Sunnah,
go ahead, nun or sceta.
Moon of argyento, lass '' or Sunnah,
go ahead, nun or sceta.
Comm'a NU suonno de marenare,
you sleep, turnip, life has you.
Duorme but, ' nzuonno, lacreme amare,
shut up, shut up, shut up.
Puózze na vota resuscitá.
Scéate, scé', Napule, Na'.
Puózze na vota resuscitá.
Scéate, scé', Napule, Na'.