Giuseppe Castiglia — Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu" by Giuseppe Castiglia.
Lyrics
Che bedda Catania, Catania di notti
iu sentu ca u cori m’abbatti chiù forti
ndè strati, ndè chiazzi e intra i cuttigghi
Catania fà a matri e annaca i so figghi
poi l’alba d’argentu s’ammisca cò mari
Catania è a genti ca si usca u pani
ma quannu s’arrobba e si isunu i manu
Catania s’incazza e diventa vulcanu.
Catania è 'na pupa, capiddi castani,
labbra carnusi e l’occhi ruffiani
e quannu mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d’angilu mi rici torna
Catania umiliata, trattata cche peri
s’attrucca e si pettina pe' furasteri
e quannu c’ancontra du ziti filici
Catania romantica li binidici
Musica, c'è musica Catania abballa
restu ca vucca apetta a taliarla
chi bellu pettu chi formi, Catania ca non dormi
Musica, chi musica Catania sona
e si ndò menzu qualchedunu stona
fa 'na battuta schirzusa, Catania è spiritusa.
Che bedda Catania, Catania di notti
cu attracca, cu vivi e cu fa cosi storti
Catania è pueti, finomeni e geni
gilusa picchì pi nuautri ci teni
Catania cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
si porta a braccettu l’amicu liotru
fra uduri di chiummu, di zagari e citru
Musica, c'è musica Catania canta
tutti cò saccu sta passannu a Santa
varda Catania che lesta, cu l’abitu da festa.
Musica, chi musica Catania ardita
o stadiu soffri e vinci a so partita
stanca ci abbruciunu l’occhi, s’appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
distrutta e pì setti voti rinata
non c’entrunu i sordi, non c’entra a furtuna
Catania ndo Munnu ci nnè sulu una.
Lyrics translation
What bedda Catania, Catania of nights
iu sentu ca U cori m'abbatti chiù Forte
NDE layers, NDE patches and intra-cuttlefish
Catania makes matri and annaca so figghi
then the dawn of silver is admitted to the sea
Catania is a gente ca si usca U pani
ma quannu s'arroba e si isunu I manu
Catania gets angry and becomes vulcanu.
Catania is ' na pupa, Brown capiddi,
chubby lips and Ruffian eyes
e quannu Mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d'angilu Mi rici back
Catania humiliated, treated cche peri
she's attracted and combing the furasteri
e quannu C'ancontra du ziti filici
Catania romantic Li binidici
Music, there is music Catania dazzle
restu ca vucca apetta a taliarla
chi Bellu pettu Chi formi, Catania CA do not sleep
Music, who Music Catania sona
and there shall be a lie to him.
fa ' na Batuta schirzusa, Catania is spiritusa.
What bedda Catania, Catania of nights
with the mooring, with the vivi is with the crooked FA cosi
Catania is pueti, finomeni and geni
gilusa beat more nuautri you care
Catania Cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
you bring your friend liotru to braccettu
between uduri of chiummu, of Zagari and citru
Music, there is music Catania sings
all Cò saccu is passannu to Santa
varda Catania that lesta, cu L'abita da festa.
Music, who Music Catania bold
o stage suffer and win in so game
tired we hug our eyes, s'appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
destroyed and less than seven vows reborn
it's not about the deaf, it's not about the storm.
Catania Ndo Munnu ci nnè sulu one.