Giulio De Gennaro — Novecentosessantacinque song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Novecentosessantacinque" by Giulio De Gennaro.
Lyrics
Gli occhi rossi quelli da poco sonno
dopo un sabato in birreria
l’aria fresca di un’alba di giugno
e la voglia di andare via
la colletta per la benzina
questi soldi che non bastano mai
si va al mare stamattina tutti e sei
Com'è bella la cinquecento
rossa come una Ferrari
con l’antenna lunga 3 metri
due sportelli ma quattro fari
sì lo so che staremo un po' stretti
forse è meglio visto che c'è anche lei
com'è bello andare al mare tutti e sei
Come un treno la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta tutta la felicità
mentre dietro a noi scompare la città
Se bevi Neri ne ribevi
suggerisce un cartellone
gli sorride un chinotto ghiacciato
sullo sfondo un aquilone
puoi sentire l’odore del mare
che ti sale dal naso al cervello
tutto questo sembra strepitosamente bello
Si potrebbe affittare un pattino
ma di soldi non ce n'è più
c'è la sabbia sul tuo panino
ma che fai non mandarlo giù
ho scordato l’asciugamano
se ti stringi vengo un po' lì da te mentre il thermos tiene in caldo il mio caffè
Ma che bella la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta mentre torniamo su in città
si ride per non pensare che finirà
Novecentosessantacinque
ne è passato proprio tanto di tempo
qualche volta il nostro cuore si stringe
se vediamo una Cinquecento
ci fermiamo curiosi a sentire
come palpita il vecchio motore
e ci sembra di toccare il nostro cuore
Novecentosessantacinque
una foto sul comodino
sei ragazzi ubriachi di mare
un chinotto ed un pattino
(Grazie a max per questo testo)
Lyrics translation
Red eyes those who recently sleep
after a Saturday in the brewery
the fresh air of a June Dawn
and the urge to leave
the collection for gasoline
this money that is never enough
we go to the sea this morning all six
How beautiful is the cinquecento
red as a Ferrari
with 3 meters long antenna
two doors but four headlights
yeah, I know we're gonna be a little tight.
maybe it's better since she's here too
how beautiful it is to go to the sea all six
Like a train the five hundred
if you throw it, it's almost eighty.
it runs faster than the wind
while inside you laugh and sing
you sing all the happiness
while behind us the city disappears
If you drink black, you get rid of it.
suggests a billboard
a frozen chinotto smiles at him
in the background a kite
you can smell the sea
that goes up from your nose to your brain
all of this looks strikingly beautiful
You could rent a skate
but there is no more money
there's sand on your sandwich
what are you doing not sending him down?
I forgot the towel.
if you squeeze I come to you a little while the thermos keeps my coffee warm
But what a beautiful five hundred
if you throw it, it's almost eighty.
it runs faster than the wind
while inside you laugh and sing
we sing as we get back up in town
he laughs not to think that it will end
Nine hundred and sixty-five
it's been so long.
sometimes our hearts tighten
if we see a five hundred
we stop curious to hear
how the old engine pulsates
and we seem to touch our heart
Nine hundred and sixty-five
a picture on the bedside table
six guys drunk by the sea
a chinotto and a shoe
(Thanks to max for this text)