Giulio De Gennaro — Giovanni e Paolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Giovanni e Paolo" by Giulio De Gennaro.
Lyrics
Non erano certo apostoli
non erano neanche santi
ma solo due moderni cristi
finiti in due lenzuoli bianchi
le piume insanguinate
dei loro angeli custodi
nel vento sono volate
come tanti pensieri vuoti
le voci roche e stanche
per le troppe sigarette
per le troppe notti bianche
a studiare le maledette
le maledette storie
di mafia inganno e morte
cercando un po' di luce nella notte
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
l’asfalto che vola in pezzi
diventando una cattedrale
brandelli di fumo azzurro
che cominciano a volare
millenni di fiori e profumi
cancellati in un momento
il volo di mille uccelli
si e' fermato, fermato nel tempo
amico amico amico
no non te ne andare via
non diventare il verso
malinconico di una poesia
il maledetto verso
di una poesia di morte
tu che eri un faro acceso nella notte
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
domenica di luglio
gli assassini non fanno festa
perche' hanno l’anima nera
e la mano stakanovista
una mano che spezza i cuori
tutti i sogni della mente
che cancella tutti colori
le speranze della gente
ma tu canta questa canzone
cantala piu' che puoi
cantando si ricordano gli eroi
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
(Grazie a massimo per questo testo)
Lyrics translation
They were certainly not Apostles
they weren't even saints.
but only two modern Christs
finished in two white sheets
the bloody feathers
of their guardian angels
in the wind they flew
like so many empty thoughts
the rock and weary voices
for too many cigarettes
for too many white nights
to study the Damned
the damn stories
of mafia deception and death
looking for some light in the night
Sing Sing life
sing he's leaving
like the autumn rain
death will come
the asphalt flying in pieces
becoming a cathedral
shreds of blue smoke
that begin to fly
millennia of flowers and perfumes
delete in a moment
the flight of a thousand birds
he stopped, stopped in time
friend friend friend
no don't go away
do not become the verse
melancholy of a poem
the damn verse
of a poem of death
you who were a beacon lit in the night
Sing Sing life
sing he's leaving
like the autumn rain
death will come
Sunday of July
killers don't party
because they have a black soul
and the stakanovist hand
a hand that breaks hearts
all dreams of the mind
clearing all colors
people's hopes
but you sing this song
sing it as much as you can
singing You remember the heroes
Sing Sing life
sing he's leaving
like the autumn rain
death will come
(Thanks to massimo for this text)