Giorgio Canali & Rossofuoco — Schegge vaganti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schegge vaganti" by Giorgio Canali & Rossofuoco.
Lyrics
Uno, due, tre, quattro gatti in croce
Cinque cani infedeli che abbiano a mezza voce
A mezza luna
A mezza stella stellina
Che la notte si avvicina al gran finale
E niente prova generale
Dire, fare, baciare
Qualche volta c'è di mezzo il mare
Un tabù da superare
Una vetta da conquistare
Una cima da fumare
Un ormeggio da molare
Molla e tira, molla a tira
Mentre il mondo gira
E come è inevitabile cade
E si fa molto male
Non è poi così male
Sentirsi immortale
Mentre queste schegge vagano
Ma così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui fingiamo di ignorare l’esistenza
Con i pensieri più rapidi
Del tiro di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Uno, due, tre, a morire sta proprio a te
Peccato, non puoi permetterti questa immortalità
A prezzi da mercato nero
È il colore del buio, nero
Dell’oscurità, nero
Di paramenti da shemano
Di chi promette un al di là
Generali d’accaio, sorgenti di ferro, soldatini di piombo
Ballano fuori tempo
Si alza il vento a spegnere il sole
Ed è una pioggia di schegge vaganti così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui non ci interessa la provenienza
Con i pensieri più rapidi
Dell’occhio di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Nei nostri sogni sintetici
Non è certo per noi che la campana suona
Guardiamo il cielo consapevoli
Che nulla è più veloce della nostra fortuna
Le ombre dietro gli angoli
Muoiono quando il sole muore
Ascoltiamo distratti i buffi simili
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Lyrics translation
One, two, three, four cats on the cross
Five unfaithful dogs that have half a voice
Half Moon
Half star
That night approaches the grand finale
And no rehearsal
Say, do, kiss
Sometimes the sea is in the way
A taboo to overcome
A summit to conquer
A smoking top
A mooring to molar
Spring and strip, spring to strip
As the world turns
And as it is inevitable falls
And it hurts very much
It's not so bad
Feeling immortal
While these splinters roam
But so close to the heart
Crossed by lightning
We wear comfortable circumstance smiles
In the midst of a thousand bullets
Of which we pretend to ignore the existence
With the quickest thoughts
Of the shooting of every exterminating God
We observe separate trajectories and paths
Of these shrapnel that roam
But so close to the heart
One, two, three, it's up to you to die
Too bad, you can not afford this immortality
At black market prices
Is the color of the dark, black
Of darkness, black
Of vestments from shemano
Of who promises an Beyond
Steel generals, Iron Springs, lead soldiers
Dancing out of time
The Wind Rises to turn off the sun
And it's a rain of stray shrapnel so close to the heart
Crossed by lightning
We wear comfortable circumstance smiles
In the midst of a thousand bullets
Of which we do not care the origin
With the quickest thoughts
Of the eye of every exterminating God
We observe separate trajectories and paths
Of these shrapnel that roam
But so close to the heart
In our synthetic dreams
It is not certain for us that the bell rings
We look at the sky conscious
That nothing is faster than our luck
The shadows behind the corners
They die when the sun dies
We listen distracted to the funny like
Of these shrapnel that roam
But so close to the heart