Giorgio Canali & Rossofuoco — Rifugi di emergenza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rifugi di emergenza" by Giorgio Canali & Rossofuoco.
Lyrics
E ridono
E che ci sarà mai da ridere?
È un assenza di pensiero
Che non puoi condividere
Ti chiudi nelle spalle, lo sguardo perso e distante
Galleggi fino all’angolo e fai finta di tutto e di niente
Fai finta di niente
Cantano
E che ci sarà mai da cantare?
Sarà che le canzoni di merda sono così facili da imparare
Con gli occhi nelle scarpe metti il cervello in stand-by
E fra te e allegra brigata di stronzi metti più passi che puoi
Più passi che puoi
Metti più passi che puoi
Più passi che puoi
E ti perdi nella tua città
Non riconosci nemmeno un odore
E ti chiedi che strano tempo fa
Tanto per scambiare due parole
Ti rifugi dentro a un bar
All’ombra dell’ultimo sole
Lunga e diritta corre spietata
La lagna di un cantautore
E tutto ciò che ti resta da fare
È annegarla in un bicchiere
E così guardi questa città
Con la speranza di vederla svanire
Ma qui in questo fac-simile di brutto sogno
Non c'è niente che ti possa svegliare
E ti chiedi «perché sono qua?»
Ma forse è meglio non ricordare
Sì, ti chiedi «perché sono qua?»
Forse è meglio se lasci stare
Ti rifugi dentro a un bar
Hey, qui si sfoggia intelligenza
Non sai se era peggio il cantautore
O questa merda di tendenza
E resti a guardare senza fiatare
Indeciso tra una grigia mediocrità
E un grigio più brillante a cui aspirare
Fra una bici da fottere, una cravatta da mettere
Fra la sera di un dì di festa e un proiettile nella testa
Tutto ciò che ti resta da fare è annegare
In un bicchiere
Lyrics translation
And they laugh
And what will there ever be to laugh at?
It is an absence of thought
That you can't share
You close your shoulders, your gaze lost and distant
Float to the corner and pretend everything and nothing
Pretend nothing
Sing
And what will there ever be to sing?
Will that shit songs are so easy to learn
With your eyes in your shoes put your brain on standby
And between you and merry bunch of assholes, take as many steps as you can.
As many steps as you can
Take as many steps as you can
As many steps as you can
And you get lost in your city
You don't even recognize a smell
And you wonder what a strange time ago
Just to exchange two words
You hide in a bar
In the shadow of the last Sun
Long and straight runs merciless
The cry of a singer-songwriter
And all you have left to do
It's drowning her in a glass
And so you look at this city
Hoping to see it fade away
But here in this facsimile of bad dream
There's nothing to wake you up
And you ask yourself, " Why am I here?»
But maybe it's better not to remember
Yeah, you ask yourself, " Why am I here?»
Maybe it's better if you leave it alone
You hide in a bar
Hey, there's intelligence here.
You don't know if the singer-songwriter was worse
Or this trendy shit
And you just keep watching.
Undecided among a gray mediocrity
And a brighter Gray to aspire to
Between a bike to fuck, a tie to put on
Between the evening of a festive day and a bullet in the head
All you have left to do is drown
In a glass