Gino Latilla — Tutte Le Mamme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tutte Le Mamme" by Gino Latilla.
Lyrics
Donne ! Donne ! Donne ! Che l’amore trasformerà.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Questo è il dono che Dio vi fa.
Tra batuffoli e fasce mille sogni nel cuor.
Per un bimbo che nasce quante gioie e dolor.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Quante pene l’amor vi da.
Ieri, oggi, sempre, per voi mamme non c'è pietà.
Ogni vostro bambino, quando un uomo sarà,
verso il proprio destino, senza voi se ne andrà !
Son tutte belle le mamme del mondo
quando un bambino si stringono al cuor.
Son le bellezze di un bene profondo
fatto di sogni, rinunce ed amor.
È tanto bello quel volto di donna
che veglia un bimbo e riposo non ha;
sembra l’immagine d’una Madonna,
sembra l’immagine della bontà.
E gli anni passano, i bimbi crescono,
le mamme imbiancano; ma non sfiorirà la loro beltà !
Son tutte belle le mamme del mondo
grandi tesori di luce e bontà,
che custodiscono un bene profondo,
il più sincero dell’umanità.
Son tutte belle le mamme del mondo ma,
sopra tutte, più bella tu sei;
tu, che m’hai dato il tuo bene profondo
e sei la Mamma dei bimbi miei.
Lyrics translation
Give it ! Give it ! Give it ! That love will transform.
Moms ! Moms ! Moms ! This is the gift that God gives you.
Between balls and swaddling a thousand dreams in the heart.
For a child who is born how many joys and pain.
Moms ! Moms ! Moms ! How much pain love gives you.
Yesterday, today, Always, For You mothers there is no mercy.
Every child, when a man will be,
to his own destiny, without you he will go !
All the moms in the world are beautiful
when a child clings to the heart.
Are the beauties of a deep good
made of dreams, renunciation and love.
That woman's face is so beautiful
that a child wakes up and rest does not have;
it looks like the image of a Madonna,
it looks like the image of goodness.
And the years pass, the children grow,
mothers whiten; but it will not touch their beauty !
All the moms in the world are beautiful
great treasures of light and goodness,
who guard a deep good,
the most sincere of mankind.
They are all beautiful moms in the world but,
above all, the more beautiful you are;
you, who have given me your deep good
and you're the mother of my children.