Gilles Servat — Les colonies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les colonies" by Gilles Servat.
Lyrics
Du Croisic à l'île de Metz
Sur le chemin de la lande
Que les ajonc parfumaient
Parfumaient.
L’odeur des fleurs d’Armorique
M'évoquaient les colonies
Les arbres du Pacifique
L’odeur des noix de coco
Le parfum et la musique
D’Occitanes et d’abricots.
De grands défiles de voitures
En été nous envahiront
Il restera des ordures
Quand en France elles rentreront
Rentreront.
La mer emporte sous jure
Je crache au vent des ajonc
Pour la Guyane et son bagne
Pour les baillons de Bretagne
Les bûchers d’Occitanie.
À Groix dans le port de l'île
Le vent d’est a triomphé
Il trouble des pas en vide
Il n’y a plus de thoniers
De thoniers
et son souffle s’accompagne
De français aux litanies
Tonnez basques de montagne
Maoris d’Océanie
Tenez bons dans la Bretagne
Tonnez gens d’Occitanie.
Sur la terre armoricaine
Le vent des côtes marines
En bouchées de la Virene
Apportait à nos narines
Nos narines,
Les ajonc de la campagne
Le parfum des colonies
Noix de coco de montagne
Des arbres d’Océanie
Les ajoncs pour la Bretagne
L’abricot d’Occitanie.
Lyrics translation
From Croisic to Metz island
On the way to the Heath
That the ajonc perfumed
Scent.
The smell of Armorial flowers
I was reminded of the colonies
Pacific trees
The smell of coconuts
Perfume and music
Of Occitans and apricots.
Great car shows
In the summer we will invade
There will be garbage left
When in France they will return
Return.
The sea takes away under oath
I spit in the wind of ajonc
For Guyana and its banne
For the baillons of Brittany
The Occitania Woodlands.
In Groix in the port of the island
The east wind triumphed
It disturbs empty steps
There are no more tuna vessels
Of tuna vessels
and his breath is accompanied
From French to litanies
Tonnez basques de montagne
Maori of Oceania
Stay good in Brittany
Tons of Occitania people.
On armorican land
The Sea coast wind
In bites of the Virene
Brought to our nostrils
Our nostrils,
The ajonc of the campaign
The fragrance of colonies
Mountain coconut
Of the trees of Oceania
The ajoncs for Brittany
The apricot of Occitania.