Gilles Servat — Comme je voudrai! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme je voudrai!" by Gilles Servat.
Lyrics
Sur les montagnes ou sur les îles
À la campagne ou à la ville
Chez les machos, chez les fofolles
A pied, à ch’vaux ou en bagnole
Je chant’rais comme je le voudrais
Je chant’rais ce que je voudrais
Comme je voudrais je chanterais
Et dans la langue que je voudrais
En français ou en vietnamien
En maoi ou en indien
En basque, en wolof, en kanak
En tzigane ou en brezhoneg
Chez les rupins ou sous les ponts
Chez les lapins, chez les lapons
Chez les trappistes, chez les trappeurs
Ou chez l’minist' de l’intérieur
Et si tu veux me l’interdire
Viens donc ici pour me le dire
J’te chant’rais tout c' que tu m’as appris
«Contre nous de la tyrannie»
Lyrics translation
On the mountains or on the islands
In the countryside or in the city
In males, in fluffy
On foot, in Ch'vaux or by car
I chant'rais as I wish
I chant'rais what I would like
As I wish I would sing
And in the language I would like
In French or Vietnamese
In maoi or Indian
In basque, in wolof, in kanak
In Gypsy or brezhoneg
In rupins or under bridges
In rabbits, in lapons
In Trappists, in trappers
Or at the Interior Ministry
And if you want to forbid me
So come here and tell me
J'te chant'rais all that you taught me
"Against us from tyranny»