Gilberto Santa Rosa — Hablando Claro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hablando Claro" by Gilberto Santa Rosa.
Lyrics
Gilberto: Siento que se apaga la pasión
Y que se escapa como el agua entre las manos
Busquemos una solución
Hablando claro
Rosangela: No insistas en pedirme disculpas
No tienes la culpa
Ni tampoco yo
Tenemos que actuar como adultos
Ya nada está oculto
Se acaba el amor
Y aunque sé que intentaste salvarlo
Y aunque sabes que lo hice también
El destino quiso separarnos
Eso hay que aceptarlo
No puedes con él…
Gilberto: Por mi parte todo está muy claro
Te vas de mi lado
No guardo rencor
Debes comenzar otra vida
Sanar las heridas
Que deja este amor
Y aunque el llanto no puedo evitarlo
Y es amargo el sabor de este adiós
Esta vez trataré de ser fuerte
Y aunque he de perderte
Yo le pido a Dios
Rosangela y Gilberto:
Que ojalá que el destino te tenga
Alguien que te comprenda
Y que te haga feliz
Que sepa valorar tu mundo
Y te de las cosas que yo no te di
Tu tendrás que emprender tu camino
Sin embargo yo me quedo aquí
Puede ser que algún día el destino
Cambié tu camino
Y te traiga hasta mi…
Lyrics translation
Gilberto: I feel that passion is extinguished
And that escapes like water in your hands
Let's find a solution
Speaking plainly
Rosangela: don't insist on apologizing
It's not your fault.
Neither do I.
We have to act like adults.
Nothing is hidden anymore
Love ends
And although I know you tried to save him
And although you know I did too
Fate wanted to separate us
We have to accept that.
You can't handle him.…
Gilberto: for my part everything is very clear
You're taking my side.
I hold no grudges
You must start another life
Healing wounds
That leaves this love
And though the crying I can't help it
And the taste of this farewell is bitter
This time I'll try to be strong
And though I must lose you
I ask God
Rosangela and Gilberto:
May fate have you
Someone who understands you
And may it make you happy
That I know how to value your world
And give you the things I didn't give you
You'll have to make your way
But I'm staying here
It may be that someday fate
I changed your path
And bring you to me…