Gilberto Santa Rosa — Es Fatal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es Fatal" by Gilberto Santa Rosa.
Lyrics
Como un globo de helio
Que se perdió en el cielo de las manos de un niño
Desapareces tú
Como un acto de magia
Vuelves y apareces robándome la calma que tanto me hace falta
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
Casi un imposible seguir con lo nuestro
Es lo que siempre pienso pero me olvido de ello
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal…
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Porque en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
(Te vas o te quedas)
Como magia apareces y desapareces dejándome el alma
En la incertidumbre que duele y que quema…
(Te vas o te quedas)
Debes decírmelo porque por fin sabré la verdad de este amor
Si para ti solo es: juego, diversión o me quieres de veras…
(Te vas o te quedas)
No, no puedo resolverlo y sabrás que no pienso
En ti si te vas y yo dejo de sufrir si te quedas…
(Te vas o te quedas)
Confundido, desconcertado, malherido
Ilusionado y enamorado me dejas…
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Si te marchas para siempre o te quedas de verdad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
No me mientas con un beso si esa no es la realidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que no, no juegues con mi cariño yo quiero tranquilidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que te quiero, que te adoro, tu no sabes si te da seguridad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
Lyrics translation
Like a helium balloon
That was lost in heaven from the hands of a child
You disappear.
Like an act of magic
You come back and you show up robbing me of the calm I need so much
And when already
I've finally ripped you out of my life you go back to farming
Anguish in my heart
Here in my fertile heart…
Choir:
You come to offer me life
You come back to give me everything
You ask for forgiveness convinced
But deep down I'm still the same it's pretty clear it's fatal
It's been so bad without you these days.
You know I can't stand being alone
You've always controlled my life
But deep down I'm still the same it's pretty clear it's fatal
If you're not…
Almost impossible to keep up with us
That's what I always think, but I forget about it.
And when already
I've finally ripped you out of my life you go back to farming
Anguish in my heart
Here in my fertile heart…
Choir:
You come to offer me life
You come back to give me everything
You ask for forgiveness convinced
But deep down I'm still the same it's pretty clear it's fatal…
It's been so bad without you these days.
You know I can't stand being alone
You've always controlled my life
Because deep down I'm still the same it's pretty clear it's fatal
If you're not…
(Leave or stay)
Like magic you appear and disappear leaving my soul
In the uncertainty that hurts and burns…
(Leave or stay)
You must tell me because I will finally know the truth of this love
If for you it's just: game, fun or you really love me…
(Leave or stay)
No, I can't solve it and you know I don't think
In you if you leave and I stop suffering if you stay…
(Leave or stay)
Confused, confused, badly hurt
Excited and in love you leave me…
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
If you leave forever or stay for real
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
Don't lie to me with a kiss if that's not the reality
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
Tell me if you're staying
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
No, don't play with my love I want peace of mind
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
That I love you, that I adore you, you don't know if it gives you Security
(Tell me if you stay or tell me if you leave)
Tell me if you're staying