Gilberto Santa Rosa — Empate song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Empate" by Gilberto Santa Rosa.
Lyrics
Empate.
Ni tu ni yo ganamos nada
al enojarnos.
Los dos perdimos tanto
al separarnos.
Haciendo que la vida nos
maltrate.
Empate.
Porque los dos alimentamos
la tristeza.
Nos agredimos y herimos
con dureza.
Hicimos que el amor
casi nos mate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, es un empate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, un empate
(Thanks to René for these lyrics)
Lyrics translation
Draw.
Neither you nor I win anything
by getting angry.
We both lost so much
when we split up.
Making life for us
mistreated.
Draw.
Because we both feed
sadness.
We attack and hurt each other
hard.
We made love
he almost killed us.
Draw.
The two of us with no one have been able to
accustomed.
We never could.
falling in love again.
Suffering for love
nonsense.
Draw.
Because we both know
we missed each other.
Time passes and we do not forget.
There is no winning Love.
It's, it's a tie.
Draw.
The two of us with no one have been able to
accustomed.
We never could.
falling in love again.
Suffering for love
nonsense.
Draw.
Because we both know
we missed each other.
Time passes and we do not forget.
There is no winning Love.
It's, like, a draw.
(Thanks to René for these lyrics)