Gilbert Bécaud — Va-t'en loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Va-t'en loin" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Aussi vrai que je t’aime
Mon amour joli,
Aussi vrai que je t’aime
Ça s’arrête ici,
On n’a pas eu de veine
Pas assez de temps
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que la chance
Nous avait souri,
Nos petites vacances
Sont déjà finies
Et la vie recommence
Elle nous reprend
Si tu m’aimes, si tu m’aimes, si tu m’aimes
Va-t'en !
Aussi vrai que la plage
N’oubliera jamais
Que deux enfants, au passage
S’y sont égarés,
Je n’ai pas le courage
De tout t’expliquer
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que j’existe
Et que tu es là,
Ce n’est pas d'être triste
Qui nous sauvera,
On est quitte, on se quitte
Sans un mot méchant
Va-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en vite
Va-t'en !
Tu sais bien, à notre âge
On ne pleure plus
Il faut tourner la page
Quand on a tout lu,
C'était un beau voyage
Un fameux printemps
Oui, je t’aime, oui, je t’aime, je t’aime
Va-t'en !
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Je t’aime !
Lyrics translation
As true as I love you
My pretty love,
As true as I love you
It stops here,
We didn't get a vein.
Not enough time
Must understand, understand, understand
Go away
Away !
As true as luck
Had smiled at us,
Our little holidays
Are already finished
And life begins again
She takes us back
If you love me, if you love me, if you love me
Go away !
As true as the beach
Will never forget
Only two children, by the way
Have gone astray,
I don't have the courage
To explain everything to you
Must understand, understand, understand
Go away
Away !
As true as I exist
And that you're here,
It's not to be sad
Who will save us,
We're even, we're even
Without a nasty word
Go fast, go fast, go fast
Go away !
You know, at our age
No more crying
We have to turn the page
When we read it all,
It was a beautiful trip
A famous spring
Yes, I love you, yes, I love you, I love you
Go away !
Yes, I love you
Yes, I love you
I love you !