Gilbert Bécaud — Oh Que Paris C'est Loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oh Que Paris C'est Loin" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Je descends tout droit de la lune en douceur
Mon réveil a sonné huit heures
Dix heures enregistrement
Et en soirée je chante en Vendée
Studio la Chapelle
J'écoute les nouvelles
Le téléphone n’arrête pas
On passe une chanson de moi
Treize heures, jambon beurre
Et un bon verre de vin
Le vrai bonheur
Trois cents bornes à faire, je roule comme un fou
L'équipe est là au rendez-vous Répétitions, agitation, la pression Enfin les
chansons
En scène je suis bien
C’est déjà demain
Retour Paris, cent quatre-vingts
C’est comme ça qu’on reste en chemin
En rentrant les fax
Un whisky relax et la vie passe
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Courrier sans facture, la météo est bonne
Bonjour papa au téléphone
Apparemment liberté, la vie facile
Une journée tranquille
Au studio 102 le soir tout en bleu
Je me concentre avant d’chanter Quelqu’un m’atttend pour me piéger
Je réagis, choc
C’est le style de l'époque, la télé provoque
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Désespérément je cherche une page en blanc
Mon piano m’appelle, je l’entends Marketing, radio, journaux et vol de nuit
Mon piano s’ennuie
Mon piano m’enguele
Il se sent tout seul
Hier j’avais une bonne idée
Mais le sommeil me l’a volée
Comme la musique et comme les paroles La vie s’envole
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Sans l’agenda je suis perdu
Mon temps futur j’te l’ai vendu
Et ça m’fout le blues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I descend straight from the moon smoothly
My alarm clock rang eight o'clock
Ten o'clock recording
And in the evening I sing in Vendée
Studio La Chapelle
I listen to the news
The phone does not stop
We're playing a song about me.
Thirteen hours, ham butter
And a good glass of wine
True happiness
Three hundred blocks to do, I'm driving like crazy
The team is there at the rendezvous rehearsals, agitation, pressure finally the
song
On stage I'm fine
It's already tomorrow
Back Paris, one hundred and eighty
That's how we stay on our way.
By entering the faxes
A whiskey relax and life passes
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
My agenda it can more
My calendar he has the blues
Mail without invoice, the weather is good
Hello Dad on the phone
Apparently freedom, easy life
A quiet day
At studio 102 in the evening all in blue
I concentrate before singing someone atttend me to trap me
I react, shock
This is the style of the time, the TV provokes
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
My agenda it can more
My calendar he has the blues
Desperately looking for a blank page
My piano calls me, I hear it Marketing, radio, newspapers and night flight
My piano is bored
My piano screamed at me
He feels all alone
Yesterday I had a good idea
But sleep stole it from me
Like music and like lyrics life flies away
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Without the agenda I'm lost
My future time I sold it to you
And I don't give a shit about the blues.
(Thanks to dandan for these words)