Gilbert Bécaud — Natashquan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Natashquan" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
J’arriverai par la grand’baie
Porté par le grand vent
A la risée, à la bordée
Comme au premier temps
Mouillerai dans l’anse
Près de terre au bord du quai
Sur les chemins de mon enfance
Avant que d’y débarquer.
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
Bancs de poissons et coquillages
J’en savais causer
Aux grands troupeaux de nuages
Bien apprivoisés
Un si beau langage
Ici ne me sert à rien
J'étais libre et je suis en cage
Et ce soir je me souviens
Natashquan pour moi
C’est p’tit Pierre avec sa barge
Natashquan pour toi c’est loin
Natashquan pour moi
C’est Jean Jacques qui pèche au large
Natashquan, Natashquan
Et quand l’hiver tendra ses pièges
Poudreries et verglas
On ira voir tomber les neiges
Su ce pays là
Planter des balises
Et claquer du fouet dans l’air
Claquetant jusqu'à la banquise
Tous mes chemins de blanc désert
Natashquan pour moi
C’est rafales à perte traces
Natashquan pour toi c’est froid
Natashquan pour moi
C’est tempêtes à perte d’hommes
Natashquan, Natashquan
Respire l’air venu des îles
A même le matin
Lavés de houles à deux cents milles
Propre comme du pain
Causer de la pluie
Au nez d’un soleil tout frais
Tel je vivais, telle est la vie
Où je me retrouverai.
Natashquan pour moi
C’est la route et c’est la porte
Natashquan c’est mon pays
Natashquan pour moi
C’est ma chanson qui t’apporte
Natashquan, Natashquan
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Lyrics translation
Natashquan for me
It's the far north with its snows
Natashquan is far from here
Natashquan for me
It's the sky at the loss of wings
Natashquan, Natashquan
I'll come by the Grand Bay
Carried by the great wind
At the laugh, at the edge
As in the first time
Anchorage in the cove
Near land at the edge of the wharf
On the paths of my childhood
Before you landed there.
Natashquan for me
It's the far north with its snows
Natashquan is far from here
Natashquan for me
It's the sky at the loss of wings
Natashquan, Natashquan
Schools of Fish and shellfish
I knew how to talk.
To the great herds of clouds
Well tamed
Such a beautiful language
Here is no use to me
I was free and I'm in a cage
And tonight I remember
Natashquan for me
It's little stone with his barge
Natashquan for you it's far away
Natashquan for me
It is Jean Jacques who is fishing offshore
Natashquan, Natashquan
And when winter will tend its traps
Powder and ice
We'll see the snow fall
About this country
Crash tags
And slam the whip in the air
Clapping to the ice
All my paths of white desert
Natashquan for me
It's gusts at loss traces
Natashquan for you it's cold
Natashquan for me
It's storms to the loss of men
Natashquan, Natashquan
Breathe the air from the islands
Even in the morning
Washed out of swells at two hundred miles
Clean as bread
Cause rain
On the nose of a fresh Sun
As I lived, so is life
Where I'll be.
Natashquan for me
It's the road and it's the door
Natashquan is my country
Natashquan for me
It's my song that brings you
Natashquan, Natashquan
(Thanks to Ralf for these words)