Gilbert Bécaud — Martin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Martin" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Moi je suis le marin
Qu’a le pied marin
Surtout à l’auberge
Moi mon esprit gamberge
Quand j’ai le verre en main
Et si les grands bateaux
Qui s’en vont sur l’eau
Font le tour du monde
Je fais le tour des blondes
Dans mon petit bistro
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Si je perdais le nord
Je perdais le port
Je perdais le pôle
Il me resterait Paule
Et ses deux jolies mains
Et si je perdais les mains
Et les jolis riens
De la jolie Paule
Me resterait la gnole
C’est bon pour le chrétien
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Oh vous mes inconnus
Vous êtes venus
Vous les bons apôtres
Je boirai à la vôtre
Quatre ou cinq drinks de plus
Si plus tard sur la mer
Vous voyez le verre
D’un flacon qui rame
Bien ce sera mon âme
Filant vers l’univers
Mais tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Lyrics translation
As long as there are fish in the sea
As long as there are Summers, winters
As long as there is St. Peter and Lucifer
Martin will drink from the dumpling
I am the sailor
What has the sea foot
Especially at the hostel
Me my mind hooligan
When I have the glass in my hand
And if large boats
Who go on the water
Go around the world
I go around blondes
In my little bistro
As long as there are fish in the sea
As long as there are Summers, winters
As long as there is St. Peter and Lucifer
Martin will drink from the dumpling
If I lost the North
I was losing port.
I was losing the pole
I'd still have Paule.
And her two pretty hands
What if I lose my hands
And the pretty riens
From the pretty Paule
I'd be the fool
It's good for the Christian
As long as there are fish in the sea
As long as there are Summers, winters
As long as there is St. Peter and Lucifer
Martin will drink from the dumpling
Oh you my strangers
You came
You the good Apostles
I'll drink to yours
Four or five more drinks
If later on the sea
You see the glass
Of a bottle that covers
Well it will be my soul
Spinning towards the universe
But as long as there are fish in the sea
As long as there are Summers, winters
As long as there is St. Peter and Lucifer
Martin will drink from the dumpling
(Thanks to Danielle for these words)