Gilbert Bécaud — L'ombre et l'enfant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ombre et l'enfant" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Pas de papa sauf de temps en temps
Une maman, pas vraiment maman
A l’horizon, y’a pas foule qui l’aime
Petit garçon qui grandit quand même
Tombe sur lui toute la pluie du monde
Soldat de plomb risque pas de fondre
Comme un oiseau cherche un nouveau ciel
Il est parti direction soleil, direction soleil
Elle est là, c’est mon amie
Et je la suis mon ombre
Je me lève quand elle se lève
Et quand elle tombe, je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris
Je cours après mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre
Un jour sur l’eau, elle voulait marcher
Il lui criait de n’plus avancer
Il a plongé pour qu’elle ne meure pas
L’a ramenée serrée dans ses bras
Serrés dans ses bras
Elle est là, c’est mon amie, et je la suis
Mon ombre
Je me lève quand elle se lève, et quand elle tombe
Je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris, je cours après
Mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
No dad except occasionally
A mom, not really Mom
On the horizon, there is no crowd that loves it
Little boy growing up anyway
Falls on him all the rain of the world
Lead soldier not likely to Melt
Like a bird looking for a new Sky
He's gone Sun direction, Sun direction
She's here, she's my friend.
And I am my shadow
I get up when she gets up
And when she falls, I fall
When she runs away, it's Gray
I run after my shadow
And she's waiting for me, and she knows all my secrets
My shadow
One day on the water she wanted to walk
He was yelling at her to stop moving forward.
He dived so she wouldn't die
Brought her back tight in her arms
Tight in her arms
She's here, she's my friend, and I'm with her.
My shadow
I get up when she gets up, and when she falls
I fall
When she runs away, it's Gray, I run after
My shadow
And she's waiting for me, and she knows all my secrets
My shadow.
(Thanks to dandan for these words)