Gilbert Bécaud — Les cloches song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les cloches" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Voilà que ça recommence
Les tim tam tim tam
Me rappellent mon enfance
Et ma communion
Moi, je sortais de l'église
Habillé de blanc
Si blanche était ma chemise
Blanc mon c ur, tout blanc
Quand le suisse ouvrit le porche
A double battant
L’immense fracas des cloches
Le soleil brûlant
Ont fait dans ma pauvre tête
Un grand trou béant
Je tombai comme une bête
La tête en avant, avant
Oh Dieu, je n’aime pas tes cloches
Elles me font mal
Sans arrêt, elles reprochent
Une nuit de bal
Samedi de notre danse
Emilie pleurait
Au petit jour de dimanche
Les cloches riaient, riaient
Dans le petit cimetière
Quand on l’a portée
Allongée sur ma misère
Les cloches battaient
Emilie était si blanche
Ses cheveux défaits
Quand on a cloué les planches
Les marteaux sonnaient, sonnaient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Here it goes again
The tim tam tim tam
Remind me of my childhood
And my communion
I was coming out of church.
Dressed in white
So white was my shirt
White my heart, all white
When the Swiss opened the porch
Double swing
The huge bang of the bells
The scorching sun
Have done in my poor head
A big gaping hole
I fell like a beast
Head forward, forward
Oh God, I don't like your bells
They hurt me
They keep blaming each other
A night of prom
Saturday of our dance
Emilie was crying
At dawn on Sunday
The bells laughed, laughed
In the small cemetery
When we wore it
Lying on my misery
The bells were ringing
Emilie was so white
Her hair undone
When we nailed the boards
The hammers rang, rang
(Thanks to dandan for these words)