Gilbert Bécaud — Les bandes chansonnées song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les bandes chansonnées" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Tell me things that make me dream
Who make people laugh or cry
Instead of comics
Make me songs
And sing them
In French
In color
Don't be afraid
I, my daily life, is neither fig nor grape
It's just a winter followed by a next day
But I have a little dancer who goes back
Under a globe with a crazy little watch
Tell me where the fairies went
Dinosaurs and Pygmies
From these torn images
Make me songs
And sing them !
In French
In color
And by the heart !
I have for the next day the ten fingers of my two hands
I leave the oven to go to the mill
But I have a little dancer who goes back
Under a globe with a small watch
Crazy
Tell me something that makes me dream
Tell me something that makes you soar
With words inmuscled
Make me songs
And dance them
In English
In color
Don't be afraid
One, two
(Thanks to dandan for these words)