Gilbert Bécaud — La Balade Américaine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Balade Américaine" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Si t’as pas cent dollars
Pour chasser l’immigration
Tu te retrouves en prison
Comme moi
Et je cherche un boulot
Dans les boîtes à streap tease
Où je joue du piano
En mouillant la chemise
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Dans le théâtre d'à coté
Judy Garland chante en vedette
Comme un mendiant j’vais ramasser
Les miettes
Et je l'écoute avec passion
Dans le soleil des bravos
J’apprend à vivre en chansons
Quand elle chante Somewhere over the rainbow
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Little Stevie pas encore Wonder
Rame avec moi dans un vieux club
Au matin comme deux loosers
On va boire un verre au pub
Plus tard dans sa Californie
J’irai travailler avec lui
Quand il met sa main sur mon épaule
Je sens le génie qui me frôle
Broadway ciel d'été
Plein d'étoiles filantes
Tout est bleu mais t’es piégé
Y a le rouge à la banque
Frank Sinatra
Traverse un long désert
De ce temps il me doit encore
Mille billets verts
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Je reviendrai un jour (2x)
Avec rage et amour
Je reviendrai un jour
Un autre jour (2x)
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
(Grazie a danielle per questo testo)
Lyrics translation
If you don't have a hundred dollars
To chase immigration
You end up in prison
Like me
And I'm looking for a job
In boxes to streap tease
Where I play the piano
By wetting the shirt
The American ride
It's not Monceau Park.
The American ride
Infinity or zero
In the next theater
Judy Garland sings starring
Like a beggar I'll pick up
Crumb
And I listen with passion
In the sun of the brave
I'm learning to live in songs
When she sings Somewhere over the rainbow
The American ride
It's not Monceau Park.
The American ride
Infinity or zero
Little Stevie not Wonder yet
Row with me in an old club
In the morning like two loosers
We'll have a drink in the pub.
Later in his California
I'll go work with him.
When he puts his hand on my shoulder
I feel the genius that touches me
Broadway summer sky
Full of shooting stars
Everything's blue but you're trapped
There's red in the bank
Frank Sinatra
Crosses a long desert
From that time he still owes me
Thousand Green tickets
The American ride
It's not Monceau Park.
The American ride
Infinity or zero
I will come back one day (2x)
With rage and love
I'll come back one day
Another day (2x)
The American ride
It's not Monceau Park.
The American ride
Infinity or zero
(Thanks to danielle for this text)