Gilbert Bécaud — Je T'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je T'aime" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Ferme la porte et assieds-toi.
Ce soir, je n’me dégonfle pas.
Ecoute ça, je t’aime !
Petite s ur, tu croyais bien
Que je t’aimais comme un copain.
C'était pas ça, non, je t’aime !
Tu vois, j’ai mis des fleurs partout.
C’est notre premier rendez-vous
Et tu viendras, dis, je t’aime.
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
C’est effrayant comme on est seul.
Dis-moi bonjour, embrasse-moi,
Mais ne m’embrasse pas comm' ça.
C’est plus pareil, dis, je t’aime !
On est ensemble et on est là,
On n’ira pas au cinéma.
On restera, oh je t’aime !
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
C’est effrayant comme on est seul !
Sainte Marie, priez pour moi,
Car si elle ne venait pas,
J’en crèverais, Sainte Marie, je l’aime !
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
Sainte Marie, comme on est seul !
Lyrics translation
Close the door and sit down.
Tonight, I'm not deflating.
Listen to this, I love you !
Little s ur, you thought so.
That I loved you like a friend.
It wasn't that, no, I love you !
See, I put flowers everywhere.
This is our first date
And you will come, say, I love you.
When you say that to an armchair,
In a room where one is alone,
It's scary being alone.
Say hello, kiss me,
But don't kiss me like that.
It's more the same, say, I love you !
We're together and we're here,
We're not going to the movies.
We'll stay, oh I love you !
When you say that to an armchair,
In a room where one is alone,
It's scary how lonely we are!
Holy Mary, pray for me,
Because if she didn't come,
I'd die, Holy Mary, I love him !
When you say that to an armchair,
In a room where one is alone,
Holy Mary, how lonely we are !