Gilbert Bécaud — Je m'balance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je m'balance" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance, je m’balance
Entre l’ombre et la lumière
Je suis balancé
Entre la lune et la terre
Je m’balance
Entre la lune et la terre
Je fais mon marché
Un panier d'étoiles
Cent grammes de vent
Un ange tout pâle
Un ballon d’enfant
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance (2x)
Entre la lune et la terre
Je m’amuse bien
Je m’amuse bien sur mon chemin
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je suis balancé
Sur un rythme de prière
Je m’balance (2x)
Sur un rythme de prière
Je voudrais danser
Mais les yeux malins
D’un joli péché
Coupe mon chemin
Vers l'éternité
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je n’y vois plus rien
Il faut que je trouve mon chemin
Alors là dans la lumière
Je m’balance (2x)
Alors là dans la lumière
Je m’balancerai
Sur le pont de ma galère
Qui balance (2x)
Sur le pont de ma galère
Je naviguerai
Voiles dans le vent
Mon bateau volant
Passera les nuits
Sans géographie
Si d’aventure elle penche
La balance (2x)
Si d’aventure elle penche
Vers l’obscurité
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Between shadow and light
I swing, I swing
Between shadow and light
I'm swayed
Between the moon and the Earth
I swing
Between the moon and the Earth
I'm making my deal.
A basket of stars
One hundred grams of wind
A pale Angel
A child's balloon
Between shadow and light
I swing (2x)
Between the moon and the Earth
I'm having a good time
I am having fun on my way
You will be there to enlighten me (2x)
Between the devil and Saint Peter
I swing (2x)
Between the devil and Saint Peter
I'm swayed
On a rhythm of prayer
I swing (2x)
On a rhythm of prayer
I'd like to dance
But malignant eyes
Of a beautiful sin
Cut my way
Towards eternity
Between the devil and Saint Peter
I swing (2x)
Between the devil and Saint Peter
I can't see it anymore.
I have to find my way
So there in the light
I swing (2x)
So there in the light
I'll swing
On the bridge of my galley
Which swings (2x)
On the bridge of my galley
I'll sail
Sails in the wind
My flying boat
Will spend the nights
Without geography
If adventure she leans
The balance (2x)
If adventure she leans
Towards darkness
You will be there to enlighten me (2x)
(Thanks to dandan for these words)