Gilbert Bécaud — Fais-Moi Signe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fais-Moi Signe" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Dans la fureur et dans le bruit qui tuent
Tu peux crier, on ne t’entends déjà plus
Sors la valise où tu as mis tous tes rêves
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Y a du soleil, de quoi briller mille ans,
D’autres façons de vivre dans l’océan
On va passer dimanche au cap de Bonne Espérance
Et faire l’amour en Casamance
Dans la vie tout est possible,
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Arrache-moi les feuillets de ton calendrier
Fais sauter les serrures
L’aventure
Si tu veux détourner les fusées,
T’envoler, oublier, je suis prêt
Fais-moi signe (x3)
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
In the fury and in the noise that kill
You can scream, we can't hear you anymore
Take out the suitcase where you put all your dreams
Listen carefully or you'll die
Crushed by Big machine
In life everything is possible
If you are available
Wave to me (x3)
There is sun, from which to shine a thousand years,
Other ways of living in the ocean
We will spend Sunday in the Cape Of Good Hope
And make love in Casamance
In life everything is possible,
If you are available
Wave to me (x3)
Rip out Your Calendar Sheets.
Blow up the locks
Adventure
If you want to hijack the Rockets,
Fly away, forget, I'm ready
Wave to me (x3)
Listen carefully or you'll die
Crushed by Big machine
In life everything is possible
If you are available
Signal me.
(Thanks to dandan for these words)