Gilbert Bécaud — De Quoi Demain Sera-T-Il Fait? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Quoi Demain Sera-T-Il Fait?" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
De quoi demain sera-t-il fait
Toi soldat au c ur écrasé
Par la peur et par la guerre
Demain tu vas vivre pareil
Au ras du sol, au ras du ciel
De quoi demain sera-t-il fait
Et qu’est-ce qu’ils auront inventé
Dans le coton d’un Ministère
Le colonel a fait donner
Des cigarettes et du café
A l’autre bout du monde
Des messieurs sont assis
A une table ronde
Comme au Monopoly
Ils distribuent les cartes
Mais gardent les jetons
Et font les acrobates
A la télévision
Le colonel a l’air soucieux
Mon pote on va pas vivre vieux
T’as vu les yeux de l’infirmière
J' lui dirais bien deux mots maintenant
Pendant qu’il en est encore temps
A l’autre bout du monde
Ces messieurs sont assis
Ils plument la colombe
Et mangent ses petits
Ils ont trouvé des phrases
Où je n’ai rien compris
Et se sont fait la bise
Pour la photographie
De quoi demain sera-t-il fait
Toi mon frère au c ur écrasé
Par la peur et par la guerre
Demain tu vas mourir pareil
Au ras du sol, au ras du ciel
Et merci bien, mon colonel
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
What will tomorrow be made of
You soldier with a crushed heart
Through fear and war
Tomorrow you will live the same
On the ground, on the sky
What will tomorrow be made of
And what will they have invented
In the Cotton of a Ministry
The colonel had given
Cigarettes and coffee
At the other end of the world
Gentlemen are sitting
A round table
Like Monopoly
They distribute the cards
But keep the chips
And do the acrobats
On television
The colonel seems concerned.
Dude, we're not gonna live old.
You saw the nurse's eyes.
I'd say two words now.
While there's still time
At the other end of the world
These gentlemen are sitting
They pluck the Dove
And eat her little ones
They found sentences
Where I didn't understand anything
And kissed each other
For photography
What will tomorrow be made of
You my brother with a crushed heart
Through fear and war
Tomorrow you'll die the same way
On the ground, on the sky
And thank you very much, colonel.
(Thanks to dandan for these words)