Gilbert Bécaud — Ah ! Si j'avais des sous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ah ! Si j'avais des sous" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Et pour avoir ces sous
Il faut faire des affaires
Les sous appellent les sous
Petits sous mis bout à bout
Ça te fait une grosse affaire
Mais des sous, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia1, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
J’irais chez le notaire
J’achèterais de la terre
À Narbonne2 ou en Poitou3
Où je planterais mes choux
Mais pour planter mes choux
Il me faut de la terre
Et pour avoir de la terre
Comme dit monsieur le notaire
«C'est une histoire de sous»
Et des sous, ben, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Ah, si j’avais des sous
Comme j’en ai envie
Je serais riche maintenant
Et j’aurais évidemment
Beaucoup de sou… si !
C’est bien connu.
Lyrics translation
Ah, if I had pennies
I'd do business
But to do business
First you have to know how to make them
And then have money
And to have these subs
You have to do business
Subs call subs
Small sub put end to end
That's a big deal for you.
But I don't have money.
And I would give very expensive
To find out where there is
In Bahia1, Peru
But to go to Peru
Well, we need money.
It is well known
Ah, if I had pennies
I'd go to the notary
I would buy land
In Narbonne2 or Poitou3
Where would I plant my cabbage
But to plant my cabbage
I need land.
And to have land
As Mr. notary says
"It's a story of sub»
And pennies, ben, I don't have pennies.
And I would give very expensive
To find out where there is
In Bahia, Peru
But to go to Peru
Well, we need money.
It is well known
Ah, if I had pennies
I'd do business
But to do business
First you have to know how to make them
And then have money
Ah, if I had pennies
As I wish
I'd be rich now
And I would obviously
A lot of money ... yes !
It's well known.