Gigi Finizio — Batticuore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Batticuore" by Gigi Finizio.
Lyrics
Si me ferm’e te guard’int’all’uocchie
nun pozz' suffri'
Si ch’e mmane te sfior’e capille
me sent’e tremma'
quantu tiempe è passato
cu' tte è 'na storia ca nun po' care'
'na storia ca nun po' muri'
pochi giorni e per noi
questa vita poi cambierà
mi domando se dopo le nozze
lo stesso sarà
sull’altare te sto a immagina'
tutt’a ggente che t’adda
guarda' pecché 'a sposa
cchiù bella do munno
batti batticuore le gioie
si trasformano in rumore
si staje chiagnenne nunn è pe'
dolore ma p’a felicità
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
Si me scete e me gir’int’o lietto
te trove cu' mme
si m’accorghe che nunn è nu suonno
me sente 'e muri'
chianu chian’po' t’aggia tucca'
chianu chian’po' t’aggia vasa'
ma te prego no nun te sceta'
batti batticuore le gioie
si trasformano in rumore
si staje chiagnenne nunn è pe'
dolore ma p’a felicità
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
CORO:
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
(Grazie a Gio per questo testo)
Lyrics translation
Yeah, I stopped you looking ' int'allo occhie.
nun pozz 'suffri'
Yes, I'm touching my hair.
I feel and tremble
quantu Timpe has passed
cu 'tte is' NA story CA nun little 'care'
'na story CA nun little die'
a few days and for us
this life will then change
I wonder if after the wedding
the same will be
on the altar I'm imagining you
tout'a ggente che t'adda
watch ' sin ' to bride
cchiù bella do munno
beat beat the joys
they turn into noise
you staje chiagnenne nunn is pe'
pain but happiness
beat heartbeat will melt
over time your modesty
nun ce lassamme maje
manche pe '' n'ora
staje sempe ' nzieme a mme
You scete me and I GIR'int'o glad
te trove cu'mme
I notice nunn is nu suonno
hear me 'and die'
chianu Chian'po 't'aggia tucca'
chianu Chian 'po't'aggia vasa'
but please don't stop.
beat beat the joys
they turn into noise
you staje chiagnenne nunn is pe'
pain but happiness
beat heartbeat will melt
over time your modesty
nun ce lassamme maje
manche pe '' n'ora
staje sempe ' nzieme a mme
CHOIR:
beat heartbeat will melt
over time your modesty
nun ce lassamme maje
manche pe '' n'ora
staje sempe ' nzieme a mme
(Thanks to Gio for this text)