Gigi D'Alessio — Si turnasse a nascere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si turnasse a nascere" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
E si turnasse a nascere
io nu scigliess a ttè
vuless natu cor
no chist mbiett a mmè
nu cunsumass o tiemp camgg pers a te penzà
e po nun te cercasse perchè nun ce stess nient a ce truvà
E si turnass a nascere
io po sapess già
chi me regal o ben
e chi so vò arrubbà
sta vit me servess sulament pe mparà
e si turnass a nascere sapess addò nun essa cchiù sbaglià
Nient
vuless nu tener nient
pe verè che facess sta gent
che parl e nu dice maje niente
ma pigl sultant e maje niente te rà
nisciun
juorn
vuless murì pe nu juorn
pe verè chi me sta semp attuorn
pe sapè si m giren e spall
o ce sta coccherun che chiagne pe mmè
E si turnass a nascere
mammà mo stess ccà
e tutt chilli vase
mo me turnass a dà
vuless chella cas
sulament pe guardà
a luna ca se trucc e pò se specchia rind o mare e sta città
Niente vuless nu tener niente
pe verè che facess sta gent
che parl e nu dice maje niente
ma pigl sultant e maje niente te rà
nisciun
juorn
vuless murì pe nu juorn
pe verè chi me sta semp attuorn
pe sapè si me giren e spall
o ce sta coccherun che chiagne pe mmè
E si m’addorm
mo già saccio ca manc ind e suonn ce sta a verità
e bucij nun e vogl cuntà
pecchè aropp cchiù mal me fà
vita
ca si tuorn a venì nata vot
famme nascer addò song nat
puort pur a chi a me m’ha crisciut
e chi m’ha fatt chiagner assaje nu ma fa cchiù verè
(Grazie a Michela per questo testo)
Lyrics translation
And turn to be born
I nu scigliess to you
vuless natu cor
no chist mbiett a mmè
nu cunsumass o timp camgg pers a TE penzà
and po nun wanted you because you didn't want this to happen.
And turnass to be born
i po sapess already
chi me regal o ben
and who do I know will arrubba
he is serving me on the ground.
and turn to be born sapess addò nun she cchiù errado
Deny
vouess nu tener nient
pe verè that facess is gent
what parl and NU says maje nothing
but pigl sultant and maje nothing will make you
nisciun
juorn
vuless died on not juorn
pe verè who is always actuorn me
on sapè and M giren e spall
or what is coccherun Che chiagne PE mmè
And turnass to be born
mom mo stess ccà
it's all chilli dishes
mo me turnass A gives
vuless chella cas
sulament PE guardà
a luna ca se trucc e po se specchia rind o mare e sta città
Nada vuless NU tener Nada
pe verè that facess is gent
what parl and NU says maje nothing
but pigl sultant and maje nothing will make you
nisciun
juorn
vuless died on not juorn
pe verè who is always actuorn me
on sapè and me giren and spall
or what is coccherun Che chiagne PE mmè
And if I fall asleep
I already know that manc IND and suonn CE lies to the truth
and bucij nun and vogl cunty
sin aropp cchiù mal fa fa
life
ca si tuorn a was born vot
let me be born addò song nat
puort pur a chi a me m'a crisciut
and who has fatt chiagner assaje nu ma fa cchiù verè
(Thanks to Michela for this text)