Gigi D'Alessio — Sconfitta D'Amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sconfitta D'Amore" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
non pensare soltanto a una semplice notte d’amore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì,
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta d’amore.
Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Lyrics translation
don't just think of a simple night of love.
Feel how I tremble if I hug you,
if you shut up you hear the noise of the heart louder.
But sin is not yet known
I miss you as I miss you.,
and I'm cunsumanno n'ata night pe t'o FA understandì,
it is the most beautiful Christmas gift you m'adorm 'cu tte',
with no schiaffo come to sceta
pe me crerer 'that is' to the truth.
You, me, you shudder' chianu chian',
and nun saje came and my heart's home.
I, for'a esta porta buss ' still,
but rimmango sempe miez 'and scales' and chesta
fantasy.
Dammell ''n'timo cu mille brivid'
I'm going to sultanto na caress done ' to you,
and jamme spuogliet 'fatt' to know
sin annure Ti suo dint 'and Sonn' mine.
I write 'face' or wall ' and this is my life,
how bad it feels for a little bit of love.
Talk, say something now, too.,
na word that serves you as well to FA peace with ' O core.
But sin is not yet known
I miss you as I miss you.,
and I'm cunsumanno n'ata night pe t'o FA understandì
it is the most beautiful Christmas gift you m'adorm 'cu tte',
with no schiaffo come to sceta
pe me crerer 'that is' to the truth.
You, me, you shudder' chianu chian',
and nun saje came and my heart's home.
I, for'a esta porta buss ' still,
but rimmango sempe miez 'and scales' and chesta
fantasy.
Dammell ''n'timo cu mille brivid'
I'm going to sultanto na caress done ' to you,
and jamme spuogliet 'fatt' to know
sin annure Ti suo dint 'and Sonn' mine.