Gigi D'Alessio — Fotomodelle un pò povere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fotomodelle un pò povere" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
Quando mi vuoi,
mi raggiungi a basso prezzo,
20 mila per pagarti quel tass¬
ce puІ metere mez’ora pecch o vommero
vicino a sanit.
Staje sempe a Napule.
Se lo farai, troverai una spiegazione,
puІ cap¬ pecche diverso 'nzieme a mme
io che forse parlo male,
tu 'e fernuto a poco ll’universit
che differenza c'
si a dummeneca mangiammo
sempe 'e tre si giurammo sempe
add mur¬ mamm,
si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane,
si p’asc¬ arrubbammo a macchina e pap
Int’e viche 'e sti quartiere
addo' nun esiste a scola,
nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
l’addore do caf,
che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch so diverse a te.
So troppo belle e sanno pure vest¬
fotomodelle un po' povere
c’a' quinnicianne faticano gi,
pecch si vonno spus.
Si tu 'o Vommero gi tiene,
chi te vuo' nu sacco 'e bene,
chesta sera me trattengo
che guaglione mieza a Sanit
pecch la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
pe se f na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
Meglio cosi', doppo sta' telefonata,
pecch nun salive (sapivi) a strada pe' veni',
finalmente aggio capito,
tutt’e duje nun ce putimmo appartene'
si te fa' ridere,
che a dummeneca mangiammo
sempe 'e tre si giurammo sempe
add mur¬ mamm,
si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane,
si p’asc¬ arrubbammo a macchina e pap
Int’e viche 'e sti quartiere
addo' nun esiste a scola,
nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
l’addore do caf,
che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch so diverse a te.
So troppo belle e sanno pure vest¬
fotomodelle un po' povere
c’a' quinnicianne faticano gi,
pecch si vonno spus.
Si tu 'o Vommero gi tiene,
chi te vuo' nu sacco 'e bene,
chesta sera me trattengo
che guaglione mieza a Sanit
pecch la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
pe se f na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
(Grazie a piccolina per le correzioni)
Lyrics translation
When you want me,
reach me at a low price,
20 grand to pay you that tass.
what you put Mez'ora pecch meter or vommero
near sanit.
Stay sempe a Napule.
If you do, you'll find an explanation,
puI cap pecche diverso ' nzieme a mme
I who may speak ill,
you and fernuto a poco L'universit
what difference is there
we ate at dummeneca.
always and three swore always
add wall mamm,
si ce piaceno ' e song quanno su napulitane,
we had to type and pap.
Int'e viche ' e sti Quartier
addo ' nun exists in scola,
no one who drew a sun but what scete
the adore do caf,
what a guaglione it is this neighborhood you put
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch I know different to you.
I know too beautiful and they know as well vest
little poor models
there's quinnicianne, they're already struggling.,
pecch and vonno said.
If you ' O Vommero gi holds,
who wants you 'NU sacco' and good,
chesta sera I hold back
what a guaglione Mieza to Sanit
pecch the WHO wants you 'well as' ncopp ' or scooter
on s na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
Better yet, dopo stay on the phone.,
pecch nun saliva (sapivi) a street on 'come',
finally aggio understood,
all duje nun ce putimmo belongs'
yeah, it makes you laugh.,
that we ate at dummeneca
always and three swore always
add wall mamm,
si ce piaceno ' e song quanno su napulitane,
we had to type and pap.
Int'e viche ' e sti Quartier
addo ' nun exists in scola,
no one who drew a sun but what scete
the adore do caf,
what a guaglione it is this neighborhood you put
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch I know different to you.
I know too beautiful and they know as well vest
little poor models
there's quinnicianne, they're already struggling.,
pecch and vonno said.
If you ' O Vommero gi holds,
who wants you 'NU sacco' and good,
chesta sera I hold back
what a guaglione Mieza to Sanit
pecch the WHO wants you 'well as' ncopp ' or scooter
on s na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
(Thanks to piccolina for the corrections)