Gigi D'Alessio — Comme Si Fragile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Si Fragile" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
Scusame,
forse era meglio stasera si nun ce vedevem'
ho esagerato lo ammetto nun m’eva permettere,
io che te saccio int’o core tu comme si fragile.
Na parola troppo scustumata nun l’e suppurtata
e t’ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme',
ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia
dimane
e na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu.
Però accussì nun t’aggia perdere
si fa 'sta vita troppo inutile,
si pure tu ce tiene a vivere
nun te fermà a parlà cu ll’uommene
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame,
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Lyrics translation
Sorry,
maybe it was better tonight if we didn't see each other.
I exaggerated I admit it nun m'eva allow,
Yo che te saccio int'o core Tu comme si Fraile.
The word is too scrupulous and suppurted.
and he even gave you 'force and leave you with Mrs.',
but I beg you nun me 'or does she think nun yes' to mia
dimane
and na machina me is portanno addò staje ' and home you.
But he accused you of losing
it makes this life too useless,
yes, you want to live.
don't stop talking to the man
We called it 'a vasce Vir'e scennere
and to the NUM cious NUM Cere
that gave me a whine.
that's when it's decided and I'm gone.
Facimme pace, love sorry,
I don't even look at a woman.
and I won't strip you from a machine,
nun t'acarezzo dint'o cinema,
ascimm '' or the same year is Saturday,
me can vasà pure dummeneca,
but I pray you Mo ferniscela si nun t'avacci Mo sagl'i.
We called it 'a vasce Vir'e scennere
and to the NUM cious NUM Cere
that gave me a whine.
that's when it's decided and I'm gone.
Facimme pace, love sorry
I don't even look at a woman.
and I won't strip you from a machine,
nun t'acarezzo dint'o cinema,
ascimm '' or the same year is Saturday,
me can vasà pure dummeneca,
but I pray you Mo ferniscela si nun t'avacci Mo sagl'i.