Gigi D'Alessio — A riva e mare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A riva e mare" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap? pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli? e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi? nisciuno
pe ved? si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut? ‘sta luna
pecch? sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch? forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Lyrics translation
And while weary sun goes to durm?
dint ''a great will to care'
and the moon in the evening dress
is venenno standing on the sap? pecch?
tonight tu nun staje near mme',
maybe you won't believe me? who knows?!
It is the same sea ca Mo ver 'sulo a mme'
he knew tte too, and gave us cold sand.
like lietto pe durm?
how long did the waves stretch to this tucc?
and it helped me to you sponges? what about me?.
But quant'annammurat 'to shore' and sea
what does cchi eat? nisciuno
ved? it's a bitch.
Shall I punch you or shall I die? 'this moon
pecch? sulo dint '' dark I want st?.
Slamming 'and pier' dint 'to the water' and
sea
I want ' na laugh pecch? looks like chella ll?,
what am I still doing cc? better city hell?
add? nisciuno digs chesta verit?,
per? summer is gone and my heart is always
cc?
and wait 'n'year' ata vote ' to ' ncuntr?.
But quant'annammurat 'to shore' and sea
that if they vasano tonight stise ' nterra nun if they see,
but 'and feel' dint '' or dark
pecch? maybe primma ' e lloro
all this is done together with all of you.
Slamming 'and pier' dint 'to the water' and
sea
I want ' na laugh pecch? looks like chella ll?,
what am I still doing cc? better city hell?
add? nisciuno digs chesta verit?,
per? summer is gone and my heart is always
cc?
and wait 'n'year' ata vote ' to ' ncuntr?.