Giedre — L'amour à l'envers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'amour à l'envers" by Giedre.
Lyrics
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
Lyrics translation
They only love me from behind
This is my lot, this is my burden
They only love me upside down
I only know love from behind
Often I discover my lovers only in the early morning waking up
I can then put a face on these "oh", these Rales that I hear in my back
In front, in the back, in every way
No matter which side we love each other
As long as we love each other anyway
They never tell me about my eyes.
I'm especially complimented for my hair
I can have salad stuck between my teeth
I don't give a shit.they never look me in the face.
I could be 8 months pregnant
We won't even notice it.
To save on UV
I only bronze on one side
We only like my good sides
I always have to turn around
I wish they loved me in full
Not just the head crushed against the pillow
I wish at least once they loved me in the place
Let me know what it feels like
Know who we do it with
(Thanks to Emily for these words)