Gibi — Non L'ho Mai Fatto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non L'ho Mai Fatto" by Gibi.
Lyrics
La neve cade sugli oggetti
Un manto bianco che ricopre ingiustizie e difetti
Non si sono mai visti uomini perfetti
Non si potrà mai cambiare certi soggetti
A volte la vita tende trabocchetti
E ne basta uno per farti smontare mille progetti
Tra la gente che mi aiuta
Tra la gente che in faccia mi sputa
Sono tutte bugie è soltanto una scusa
La verità è che sto male
Troppa solitudine dentro me ho dovuto portare
E ho scoperto quanto sono profondi i tagli sul cuore
E quanto si farebbe per alcune persone
So cos'è il dolore la causa dell’amore
Come rimanere soli e senza soluzione
Credevo di essere perso volevo essere diverso
Cercavo solo il successo e adesso lo confesso
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Spesso guardo fuori dalla mia finestra
Dove vedo una promessa di vita diversa
Da un’altra prospettiva una richiesta espressa
Una via risolutiva ma debole e sommersa
Da dubbi e delusioni coperta di misteri
La vita in fondo è un gioco con sentimenti veri
Se vuoi credi alle favole se no scrivile tu
Mi diceva un vecchio saggio ma non di una tribù
Per vecchio saggio s’intende tutta la gente
Che una mano mi tende sempre mi aiuta e non si arrende
Ci vuole forza e coraggio anche solo un assaggio
Per rimanere in piedi intatti e senza un graffio
Non sempre ero all’altezza però io ci provavo
Al massimo perdevo però sperimentavo
Esperienza su esperienza assieme a me portavo
E ci credo ancora ora che un giorno sarò più bravo
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
La storia non è un film che quando finisce ri-inizia da capo
Dalla storia impari e io ho imparato
Che non sempre è tutto giusto ciò che fai
E che neppure tu sai sempre dove vai
Ma piano piano inizio a vederci chiaro
Tutto sembra strano ma questo non per caso
Un problema c'è e forse più di uno
Non so se la causa è qualcuno o nessuno
Sono disperso in me non capisco son confuso
Cerco una via d’uscita ma davanti a me c'è un muro
Rimango fermo e penso una soluzione c'è
Dev’esserci per forza per spiegare com'è
Tutto questo tempo d’attesa senza risposta
È stato inutile perché era fuori dalla mia porta
L’ho capito solo ora lo capisco solo adesso
Quello che non ho mai fatto è credere in me stesso!
Quand’ero piccolo in ogni cosa ci mettevo l’anima
E anche se fallivo non dicevo «capita»
Non mi davo per vinto anche da sconfitto
Perché tra gli altri mi sono sempre distinto
Ho seguito l’istinto
Vedevo ciò che gli altri non vedevano
Facevo ciò in cui gli altri non credevano
La notte non dormivo ma pensavo e rimanevo sveglio
Domani è un giorno nuovo e saprò fare meglio!
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Lyrics translation
Snow falls on objects
A white cloak that covers injustice and defects
You've never seen perfect men
You can never change certain subjects
Sometimes life curtains pitfalls
And one is enough to make you disassemble a thousand projects
Among the people who help me
Among the people who spit in my face
It's all lies it's just an excuse
The truth is, I'm sick.
Too much loneliness inside me I had to bring
And I found out how deep the cuts are on the heart
And how much you would do for some people
I know what pain is the cause of love
How to stay alone and seamless
I thought I was lost I wanted to be different
I was just looking for success and now I confess
Everything I've done, everything I've
Everything I've done wrong and what I'll do
I don't know, but believe it I often think about it
How I didn't believe in myself!
I often look out my window
Where I see a promise of a different life
From another perspective an express request
A solution but weak and submerged
From doubts and disappointments covered with mysteries
Life at the bottom is a game with true feelings
If you want to believe in fairy tales or not write them yourself
I was told by an old sage but not of a tribe
By Old Wise means all people
That a hand always reaches me helps me and does not give up
It takes strength and courage even just a taste
To stay standing intact and without a scratch
I wasn't always up to it, but I tried.
At most I lost but I experimented
Experience on experience with me I carried
And I still believe now that one day I'll be better
Everything I've done, everything I've
Everything I've done wrong and what I'll do
I don't know, but believe it I often think about it
How I didn't believe in myself!
The story is not a movie that when it ends re-starts again
From history you learn and I have learned
That it's not always all right what you do
And that even you don't always know where you're going
But slowly I start to see us clearly
Everything seems strange but this is not by chance
One problem is there and maybe more than one
I don't know if the cause is anyone or anyone
I'm scattered in me I don't understand I'm confused
I'm looking for a way out but in front of me there's a wall
I stand still and think a solution is there
It has to be there to explain what it's like.
All this waiting time unanswered
It was useless because it was outside my door
I only get it now I only get it now
What I've never done is believe in myself!
When I was little in everything I put my soul
And even if I failed, I didn't say, " it happens.»
I didn't take for granted even when I was defeated
Because among others I have always distinguished myself
I followed instinct
I saw what other people didn't see
I did what other people didn't believe in
I didn't sleep at night but I thought and I stayed awake
Tomorrow is a new day and I will do better!
Everything I've done, everything I've
Everything I've done wrong and what I'll do
I don't know, but believe it I often think about it
How I didn't believe in myself!