Gibi — I Miss You song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I Miss You" by Gibi.
Lyrics
Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco
Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco
Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»
Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì
Poteva andare meglio, poteva essere diverso
Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)
E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!
Lacrime che scendono come pioggia dal cielo
Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero
C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero
Ma è solo un ricordo, solo un pensiero
Ti manca non sentirla più, non vederla mai
Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»
Ma forse è meglio così e anche tu lo sai
Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Mi ricordo come fosse ieri
Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri
Sono quelli che ti fanno capire
Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire
Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia
Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia
Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare
Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare
Vorresti che come una volta ci arrivasse lei
Ma questa vita va avanti non esiste il replay
Non son convinto che sarà come prima
Sono convinto che non riesco ad averti come amica
Me ne frego degli amici, troppo spesso infami
Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani
Chissà cosa saremo, un futuro, un domani
Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro
Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso
Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»
Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco
Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco
Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi
Che se ne fotte altamente dei miei pensieri
Ma se questo è tutto quello che mi circonda
Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda
Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera
Non ti ho mai detto cosa penso io la sera
Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare
Per la gente che come te non vuole più ascoltare
«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre
Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Lyrics translation
Every time I see a picture of him, every game of his
He always gave me so much even if it lasted a short time
All those moments, you saying, " warm me up!»
Now I'm sick and my heart burns even to think about it, yes
It could have been better, it could have been different
The usual phrases made to say that you are lost in yourself (in yourself)
And you can't get back what happened or what happened!
Tears falling like rain from the sky
You who still don't realize that everything is true
She was in front of everyone and after the whole world
But it's just a memory, just a thought
You miss never hearing her again, never seeing her again
You miss her "I love you" and " I'll miss you»
But maybe it's better that way and you know it too
But now it is, it will never suit you!
I miss all the moments I kissed you
I keep them in my heart, I haven't forgotten
But even though you're now part of my past
I'd start all over again for you.
I know it's not fair and I've often thought about it
I know it's an illusion and I know it's wrong
Even though you are now part of my past
I'd start all over again for you.
I remember how it was yesterday
Sweeter and thoughtless days, those real moments
They are the ones that make you understand
If someone really cares about you or just wants to appear
If the person you want is there in your arms
But don't you dare do anything if you think she's sorry
You repeat that it is wrong and that you can not do
But you think about it day and night and you can't deny it
Would you like her to get there as she once did
But this life goes on there is no replay
I'm not convinced it'll be like before
I'm convinced I can't have you as a friend
I don't care about friends, too often infamous
I would like your smile as you shake my hands
Who knows what we will be, a future, a tomorrow
Now I live in dreams where you say you love me!
I miss all the moments I kissed you
I keep them in my heart, I haven't forgotten
But even though you're now part of my past
I'd start all over again for you.
I know it's not fair and I've often thought about it
I know it's an illusion and I know it's wrong
Even though you are now part of my past
I'd start all over again for you.
When I see you around, I remember on my body your breath
That sincere and sweet expression like your smile and I feel undecided
When indifference takes over my " living being»
It's hard for me to imagine a World Without You by my side
A world too hard and always too tired
Who has no time to listen to my problems
Who gives a shit about my thoughts
But if that's all that surrounds me
I still want to think about it until late at night.
Take it as a cry, take it as a prayer
I never told you what I thought at night.
I still wonder now if it's useless to talk
For people like you who don't want to listen anymore
"the sky is full of stars" my father used to tell me
I wonder if another woman can love!
I miss all the moments I kissed you
I keep them in my heart, I haven't forgotten
But even though you're now part of my past
I'd start all over again for you.
I know it's not fair and I've often thought about it
I know it's an illusion and I know it's wrong
Even though you are now part of my past
I'd start all over again for you.