Gibi — Fatti Forza! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fatti Forza!" by Gibi.
Lyrics
Scrivo un testo se può definirsi tale
Una poesia sentimentale per un amico speciale
Ci vuole forza per affrontare tutti gli imprevisti che la giostra della vita ci
può dare
A volte fa male, delusioni e fatti a cui non ti puoi abituare
Che neanche il tempo può curare
Non puoi dimenticare quello che è successo
Spero solo che tu riesca a credere in te stesso
Per superare questo incubo, questi momenti
Visi tristi e malcontenti tra amici e parenti
Sguardi assenti e volti spenti
È la reazione che accade quando un grande uomo non è più tra i presenti
Ma devi vincerla per forza per andare avanti
Devi provarci ma senza giustificarti
Non puoi controllare tutto ciò che accade
Ma speranze e miracoli non sempre sono cose rare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
Cambiare il corso della storia non si può fare
Ci ho già provato molte volte ma ora lascia stare
Non giustifico niente, perché non ne ho le prove
Cerco solo di concentrami sulle cose nuove
Non lascio perdere il passato ce l’ho scritto in faccia
Ma ormai si sa che è passato, tu chiamala vitaccia
Ma non puoi esserne convinto davvero
Cerco solo un domani migliore in questo spero
Purtroppo non sei il primo e non sarai l’ultimo
Ma che tu ti lasci andare io ne dubito
Perché dentro me so che la forza che possiedi
È molto più di quella che credi per tenerti in piedi
E se qualche volta ti sentirai crollare
Ci saremo sempre noi per poterti aiutare
E non è sufficiente il verbo «ringraziare»
Per tutto quello che ogni giorno ci riesci a dare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
«…So che in questo momento le parole non servono, ma io te le voglio dire
comunque… Mi basta sapere che tu le stai ascoltando, e sono convinto che…
Le sta ascoltando anche lui… Ciao…»
Lyrics translation
I write a text if it can be defined as such
A sentimental poem for a special friend
It takes strength to face all the unforeseen that the carousel of life there
can give
Sometimes it hurts, disappointments and facts to which you can not get used
That even time can't cure
You can not forget what happened
I just hope you can believe in yourself
To overcome this nightmare, these moments
Sad and unhappy faces between friends and relatives
Absent looks and dim faces
It is the reaction that happens when a great man is no longer among those present
But you have to win it to move on
You have to try but without justifying yourself
You can't control everything that happens
But hopes and miracles are not always rare things
Pull yourself together! Try it any way!
Pull yourself together! Know that you are not alone!
Pull yourself together! Be happy fly!
Staying the boy of always great and good!
Change the course of history can not do
I've already tried many times but now forget it
I don't justify anything, because I don't have proof.
I'm just trying to focus on new things.
I don't let go of the past. I wrote it in our face.
But by now we know that it has passed, you call it vitaccia
But you can't really be convinced
I'm just looking for a better tomorrow in this I hope
Unfortunately you are not the first and you will not be the last
But that you let go I doubt it
Because inside me I know that the strength you possess
It's a lot more than you think to keep you standing
And if you ever feel yourself falling apart
We will always be there to help you
And the verb "thank you" is not enough»
For all that every day you can give us
Pull yourself together! Try it any way!
Pull yourself together! Know that you are not alone!
Pull yourself together! Be happy fly!
Staying the boy of always great and good!
"...I know that words are useless right now, but I want to tell you
anyway, I just need to know that you're listening to them, and I'm convinced that…
He's listening to you too... …»