Gianni Vezzosi — Infatuazione song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Infatuazione" by Gianni Vezzosi.
Lyrics
nun è nu film, nun è na finzione
Sule cu ll’uocchij e vote ce capimme
Sule cu ll’uocchij e vote ce spugliamme.
Ca tu appartiene a natu, nun me mborta
ca ij gia tengo a nata, nun fa niente
E vote pure o’doce se fa amaro
e tutt o riest nun conta cchiù niente.
Mo nun parlá, nun me dicere niente
si comme a me siente forte sta voglij
arrape a porta ca già stong n’gopp addù te
Giuro ca vulesse fermá chistu tiempo
quanno me dice:
faje ambresse, te voglij
cu tutte e panne vestuta
faccimm po ammore.
(PARLATO)
Te sento troppo forte rind e me
sarà pe chesta vocca e sti capille
chist’uocchij tuje che paren duje stelle
resto ngannat e a me stess dich
Ma comm a fatt Dio, ma comme a fatto a te fa tanto bella
E rimanimme co o sapore amaro
quanne po scade o tiempo e chist’ammore
E c’amma accuntentá e telefoná
quando o sapimmo co o putimmo fa.
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia…
arap' a portà,
ca già stongh' ngopp' a du te…
giuro vulessi fermà chestu tiemp,
quann mi rici fai ambress ti vogl'…
cu tutt' e panni, vistut, facimme po ammore…
E voti nun truvamm' o tiemp pi complicazione…
jamm' a truvà chi l’attimi pi ci rignere e vasi…
pi ci' astrignere nte bracci… a nur' vistut ma chi importanza
può avè si nuje 'mportanza chesta vita… si chiamm cumm' a tte…
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia… arap' a portà, ca già stongh' ngopp' a du te…
Lyrics translation
nun is nu movie, nun is na fiction
Sule con l'uocchij e vote what capimme
You know, I don't know.I don't know. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
Ca tu belongs to natu, nun me mborta
ca IJ Gia I care about nata, it doesn't do anything
And vote pure O'dice if it is bitter
and everything counts for nothing.
Don't talk to me, don't tell me anything
if comme a me siente forte Sta voglij
arrape a port CA already stong n'gopp adù te
I swear that vulesse fermá chistu tempo
quanno tells me:
faje ambresse, I want you
with all the clothes
faccimm po ammore.
(SPEAK)
You feel too strong rind and me
it will be PE chesta vocca and sti capille
Chist'uocchij tuje that Paren duje stars
rest ngannat and myself stess dich
Ma comm a fatt God, Ma comme a FA made to you so beautiful
And we remain bitter taste
quanne po expires o tempo e Chist'ammore
And C'amma accountancy and phone
when we knew what we could do.
No! don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me
sient fort ' esta want…
arap ' a portà,
ca already stongh 'ngopp' a DU te…
Juro vulessi stops chestu timp,
quann Mi Ricci FAI ambress ti vogl'…
with all the cloths, vistut, facimme po ammore…
And vows nun truvamm ' O timp Pi complication…
jamm 'a Truva chi L' momenti pi ci rignere e vasi…
pi ci 'astrignere nte arms ... a Nur' vistut but who importance
it may have no importance to this life ... it's called cumm ' a tte…
No! don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me
sient fort 'esta want ... arap' a porta, CA ya stongh 'ngopp' a DU te…