Gianni Togni — Splendida giornata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Splendida giornata" by Gianni Togni.
Lyrics
E' stato un sogno
non sai più cos'è
non ti lascia stare
e dorme con te non lo buttare
non lo dimenticare
solo ai piedi del letto
quando ti alzerai
è stato un sogno
che resta sospeso
e ti cammina di fianco
quando esci di qui
come un odore
improvviso rumore
una parola nel vento
che non dice perché
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata
non si usa più ricominciare così
è stato un sogno
fra le mani e le dita
corre come un filo
in mezzo alla vita
non lo lasciare
come un vestito di ieri
appeso dietro alla porta
quando poi te ne vai
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra semplice
ti bacia come una fortuna che fa vivere
non si usa più mandare fiori
per chiedere scusa non si usa più fare così
restare a galla in questa splendida giornata
ti bacia come una fortuna
non si usa più guardare fuori
non si usa più fare così
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata non si usa più
ricominciare così
non si usa più ricominciare così
Lyrics translation
It was a dream
you don't know what it is anymore
he won't let you go
and he sleeps with you don't throw it away
don't forget it
only at the foot of the bed
when you get up
it was a dream
that remains suspended
and he walks beside you
when you get out of here
like a smell
sudden noise
a word in the wind
that doesn't say why
stay afloat
on this beautiful day
and everything seems easy
and it sounds like a promise that makes life
it is no longer used send to air
wrong adventure
it is no longer used to start like this
it was a dream
between hands and fingers
runs like a wire
in the middle of life
don't leave him
like a dress of yesterday
hanging behind the door
when you leave
stay afloat
on this beautiful day
and everything seems simple
he kisses you like a living fortune
no more sending flowers
to apologize you no longer use doing so
stay afloat on this wonderful day
he kisses you like a fortune
you no longer use looking out
it is no longer used to do so
stay afloat
on this beautiful day
and everything seems easy
and it sounds like a promise that makes life
it is no longer used send to air
a wrong adventure is no longer used
start over like this
it is no longer used to start like this