Gianni Togni — La Pioggia Sul Mare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Pioggia Sul Mare" by Gianni Togni.
Lyrics
Vedo la pioggia cadere sul mare
le ombre diaboliche sul litorale
vedo noi stessi come in fondo ai cortei
più nervosi complessi più incerti che mai
Sotto un ombrello camminiamo abbracciati
ascoltando in silenzio i nostri passi bagnati
guardando davanti come dentro a una foto
come barche di carta cha vanno nel vuoto
Maledetta la guerra che ci insegue dovunque
la guerra tra la gente la guerra di sempre
maledetta la guerra a noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere, di piangere
Vedo la pioggia cadere sul mare
le poche automobili quasi volare
quei fari abbaglianti sono dei corridoi
sono strade che corrono dentro di noi
noi che sogniamo di non fare del male
noi come gli alberi dobbiamo aspettare
che tutti i pensieri se ne vadano via
e soltanto il cielo nel cielo ci sia
maledetta la guerra che c’insegue dovunque
la guerra tra la gente la guerra di sempre
maledetta la guerra e noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere
maledetta la guerra e noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere
di piangere
Vedo la pioggia cadere sul mare
le ombre diaboliche sul litorale
vedo noi stessi come in fondo ai cortei
più nervosi complessi più incerti e più vaghi che mai
Lyrics translation
I see the rain fall on the sea
the evil shadows on the coast
I see ourselves as at the bottom of the parades
more nervous complexes more uncertain than ever
Under an umbrella we walk hugged
listening in silence to our wet footsteps
looking ahead like inside a photo
like paper boats that go in a vacuum
Cursed is the war that follows us everywhere
the war between people the war of always
curse the war on us who die
what a desire to live
to go far and to cry, to cry
I see the rain fall on the sea
the few cars almost fly
those beacons are corridors.
they are roads that run within us
we who dream of doing no harm
we as trees have to wait
that all thoughts go away
and only heaven in Heaven Is there
curse the war that follows us everywhere
the war between people the war of always
Cursed be the war and we die
what a desire to live
to go far and cry
Cursed be the war and we die
what a desire to live
to go far and cry
to cry
I see the rain fall on the sea
the evil shadows on the coast
I see ourselves as at the bottom of the parades
more nervous complexes more uncertain and vague than ever