Gianni Morandi — Quante Volte Nella Mia Vita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quante Volte Nella Mia Vita" by Gianni Morandi.
Lyrics
Quante volte nella mia vita,
di notte per non farmi vedere
ho pianto tanto per il dolore
di una ferita
di una ferita
Quante volte nella mia vita
per via di contrastanti emozioni
ho rimandato tutti i miei piani
fino a domani
fino a domani
come se avessi la luna
nelle mie mani
Quante volte mi è capitato
nei momenti meno esaltanti
di prender fiato e guardare avanti
disegnando a matita
una strada pulita
E' chiaro che ci vuole carisma per
andare in salita
Ma qui non si cambia mai
mai
mai lo so
e allora un paio d’ali metterò
per andare via da certi luoghi banali
da quella gente, via da tutti i suoi mali
cercando un posto non ancora inventato
dove non hai paura se hai sbagliato
Quante volta nella mia vita
ho sofferto io per amore
quello che ti prende le vene
e va su fino al cuore
va su fino al cuore
Quante volte nella mia vita
son stato in piedi fino al mattino
mi raccontavi tutto di te
e mi tenevi vicino
mi tenevi vicino
e mi scaldavi con le parole
come un raggio di sole
E non ti lascerò mai
mai
mai lo so
e la mia anima ti darò
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie ancora sotto la pelle
le voglio vivere con te respirando
tutto l’amore che ci sta aspettando
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie sotto la pelle
perché diventi una stagione infinita
ogni momento della nostra vita
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Lyrics translation
How many times in my life,
at night not to show me
I cried so much for the pain
of a wound
of a wound
How many times in my life
because of conflicting emotions
I postponed all my plans
until tomorrow
until tomorrow
like I have the moon
in my hands
How many times has it happened to me
in less exhilarating moments
to catch your breath and look forward
drawing in pencil
a clean road
It is clear that it takes charisma to
go uphill
But here you never change
never
I never know.
and then a couple of wings I'll put
to get away from certain banal places
from those people, away from all their evils
looking for a place not yet invented
where you're not afraid if you're wrong
How many times in my life
I suffered for love
the one that takes your veins
and it goes up to the heart
it goes up to the heart
How many times in my life
I've been standing up until the morning
you used to tell me all about yourself.
and you kept me close
you kept me close.
and you warmed me with words
like a ray of sunshine
And I will never leave you
never
I never know.
and my soul will give you
I have as many dreams as the stars
and a thousand birthmarks still under the skin
I want to live with you breathing
all the love that is waiting for us
I have as many dreams as the stars
and a thousand birthmarks under the skin
why become an endless season
every moment of our lives
(Thanks to Anna 85 for this text)