Gianni Celeste — E pensu a tia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "E pensu a tia" by Gianni Celeste.
Lyrics
Chi friddu fa stasira
e comu chiovi
a nigghia ni fa scuri
sti jurnati
stu malu tempu nun voli passari
si fannu assai chiu longhi
sti jurnati
e pensu sempri e sulu a tia
si fa chiu forti sta malatia
intr'è pinseri mi teni sempri
cumpagnia
amuri, amuri rammi na manu
ora ca sugnu assai luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
vicinu a mia.
ca rintra nun c'è mai
n’raggiu di suli
è sempri scuru e mori
lu me cori
sulu l’aceddi sentu ri luntanu
è tantu sofferenti e sfurtunantu.
e pensu sempri e sulu a tia
mi fanu na fotografia
cu l’occhi chini i' malincunia
bonu pi tia
amuri, amuri rammi na manu
ora ca sugnu assai luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
vicinu a mia.
stu malu tempu. stu malu tempu primma o poi 'a finiri.
cu sbagghia. cu sbagghia è giustu. à pavari.
e tu pi mia. e tu pi mia sta passannu u ver’amar.
ti sta crisciennu i picciriddi
e ti mittisti a travagghiari.
e iu sti cosi no, non mi sacciu pirdunari.
E mi ni moru (e mi ni moru)
pinsannu a tia (pinsannu a tia)
ma r’intr'ò cori (ma r’intr'ò cori)
tu stai cu mia.
amuri, amuri (amuri, amuri)
fammi ristari (fammi ristari)
ndi 'lo pinseri (ndi 'lo pinseri)
fatti 'nsunnari.
(Grazie a Melo Longo per questo testo)
Lyrics translation
Who friddu does tonight
and common
a nigghia ni makes dark
its logs
stu malu tempu nun Voli passari
it fannu very close longhi
its logs
and pensu sempri and sulu to Aunt
he's getting sick.
in that pinseri you keep me always
cumpagnia
amuri, Amuri rammi na manu
now that sugnu very luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
close to mia.
ca trintra is never there
n'ragiu Di suli
it's sempri scuru and mori
lu me cori
sulu L'aceddi sentu ri luntanu
it is tantu suffering and sfurtunantu.
and pensu sempri and sulu to Aunt
mi fanu na photography
cu L'occhi chini i ' malincunia
bonu pi tia
amuri, Amuri rammi na manu
now that sugnu very luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
close to mia.
stu malu tempu. stu malu tempu primma O poi ' a finiri.
with the stagger. cu stagghia is justu. pavari.
and you Pi mia. and you are more than happy.
you're crisciennu the picciriddi
and you're a travagghiari mittist.
and you don't know that.I don't get paid.
E mi ni moru (e mi ni moru)
pinsannu a tia (pinsannu a tia)
ma R'intr'ù cori (ma R'intr'ù cori)
you stay with mia.
amuri, amuri (amuri, amuri)
make me ristari (make me ristari)
ndi 'Lo pinseri (ndi' lo pinseri)
be a nun.
(Thanks to Melo Longo for this text)