Gerhard Schöne — Alles muß klein beginnen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alles muß klein beginnen" by Gerhard Schöne.
Lyrics
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau nur dieses Körnchen
Ach man sieht es kaum
Wächst zu einem Grashalm
Später wirds ein Baum
Und nach vielen Jahren
Wenn ich Rentner bin
Spendet er mir Schatten
Singt die Amsel drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die feine Quelle
Zwischen Moos und Stein
Sammelt sich im Tale
Um ein Bach zu sein
Wird zum Fluss anschwellen
Fließt zur Ostsee hin
Braust dort ganz gewaltig
Singt das Fischlein drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die leichte Flocke
Wie sie tanzt und fliegt
Bis zu einem Ästchen
Das unterm Schnee sich biegt
Landet da die Flocke
Und durch ihr Gewicht
Bricht der Ast herunter
Und der Rabe spricht
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Manchmal denk ich traurig:
«Ich bin viel zu klein
Kann ja doch nichts machen.»
Und dann fällt mir ein:
Erst einmal beginnen
Hab ich das geschafft
Nur nicht mutlos werden
Dann wächst auch die Kraft
Und dann seh ich staunend:
Ich bin nicht allein
Viele Kleine, Schwache
Stimmen mit mir ein
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Lyrics translation
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great
Just look at this grain
Oh you hardly see it
Grows into a blade of grass
Later it becomes a tree
And after many years
When I'm retired
He gives me shade
Sings the Blackbird in it
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great
Look at the fine spring
Between Moss and stone
Gathers in the Valley
To be a brook
Will swell to River
Flows towards the Baltic Sea
Roars there quite powerfully
Sing the little fish inside
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great
Look at the light Flake
How she dances and flies
Up to one branch
Bending under the snow
Since the Flake lands
And by their weight
The Branch breaks down
And the Raven speaks
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great
Sometimes I think sad:
"I'm way too small
Can't do anything.»
And then I remember:
Once start
Did I make it
Just don't get discouraged
Then the power also grows
And then I see astonished:
I am not alone
Many Small, Weak
Agree with me
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great
Everything has to start small
Let some time slip away
It just needs to gain strength
And finally, it's great