Gerhard Gundermann — Scheißspiel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scheißspiel" by Gerhard Gundermann.
Lyrics
Jeden Morgen steigt mein Völkchen in den Ring
Und dann schlägt es aufeinander ein
Doch mit dem Schlagen ist das ein besonderes Ding
Jeder will der Hammer, keiner will der Amboß sein
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsere Startlöcher frei
Was man in die Hand bekommt, wird ausgepreßt
Brüste, Kehlen, Köpfe, Portemonnaie
Was nicht zusammenhält, wird auseinandergefetzt
Und abends geht mein Völkchen in die Knie
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Irgendwann haben wir mal in Physik gehört
Dass Druck den gleichen Gegendruck erzeugt
Wie kommt’s, dass jeder nur auf seine Fäuste schwört
Bis einer vor dem andern seinen Nacken beugt
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Das ist ein Scheißspiel
Lyrics translation
Every morning my little race goes into the Ring
And then it hits each other
But hitting is a special thing
Everybody wants to be the Hammer, nobody wants to be the anvil
This is a fucking game
You and I, the two of us, we don't participate anymore
This is a fucking game
And starting tomorrow, our starting holes remain free
What you get in your hand is squeezed out
Breasts, Throats, Heads, Wallet
What does not hold together is torn apart
And in the evening my little people go to their knees
This is a fucking game
You and I, the two of us, we don't participate anymore
This is a fucking game
And from tomorrow our starting holes remain free
At some point we heard about physics
That pressure creates the same pressure
How come everyone just swears by their fists
Until one bends his neck before the other
This is a fucking game
You and I, the two of us, we don't participate anymore
This is a fucking game
And from tomorrow our starting holes remain free
This is a fucking game