Gerhard Gundermann — Lancelots Zwischenbilanz 1 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lancelots Zwischenbilanz 1" by Gerhard Gundermann.
Lyrics
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Lyrics translation
For fifteen years I have been standing at the world clock
And I'm not so young anymore
And I wait and I wait
And the Red Carnation I still wear on the helmet
Although she withered me long ago
And I still hold this newspaper in my hand
Although I can't read them anymore
And stare into the mist - when the man comes
Who tells me, " we need you
Now it's your turn!»?
And I do not know if I can still sing
Into a soul
And I do not know if I can still jump
Up to a throat
And I do not know if I can still start
Into the world
And I do not know if I can still wait
Until the world counts me!
From shadow boxing hangs out my tongue
I'm shaking before the jokes
The cowards and scoffers
And I get the Rosinante again and again out
To the final battle against the gods!
The engine of my Rosinante chugs leis'
We both make ourselves hot in idle
We're both waiting for the green light —
For both of us it does not come!
And I do not know if I can still sing
Into a soul
And I do not know if I can still jump
Up to a throat
And I do not know if I can still start
Into the world
And I do not know if I can still wait
Until the world counts me!
From cold showers go n me already the hair from
I feel smashed
And don't know what
Today I 'forget' my name, today I 'burn' my house
Today I 'stop' complaining, today I 'Gas'!
Slowly I roll over the red line
Nobody asks and nobody sends me
Nobody told me the way and the goal
Only the Dragons I hear laugh in no man's land!
And I do not know if I can still sing
Into a soul
And I do not know if I can still jump
Up to a throat
And I do not know if I can still start
Into the world
And I do not know if I can still wait
Until the world counts me!