Gerard Lenorman — La Belle Et La Bête song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Belle Et La Bête" by Gerard Lenorman.
Lyrics
C’est vrai que je suis né d’accouplements immondes
Entre une veuve noire et un crapaud
Toi ta mère est blonde et ton père te couvre de cadeaux
Autre monde autres façons
La belle et la bête c’est un conte de fées
Qui te distrayait quand tu lisais tes illustrés
Moi la bête je pleurais
Moi la bête je souffrais
Toi la belle tu riais, tu riais, tu riais
La démarche d’un ours et la vertu d’un singe
Je n'étais pas un homme ou presque pas
Toute la province pourchassait le terrible animal
Mais tu m’as tendu la main
La belle et la bête on s'était retrouvés
Et plus je saignais, plus je mourrais, plus je vivais
Moi la bête je rêvais
Moi la bête j’espérais
Toi la belle tu soignais, tu calmais, tu aimais
Les abracadabras de la fée Carabosse
Se sont désintégrés devant l’amour
Viens dans mon carrosse
Je t’emmène au grand bal de la cour
Je suis jeune et je suis beau
La belle et la bête il faut les oublier
Morts et enterrés sous la poussière du passé
Moi la bête je suis là
Moi la bête je suis là
Toi la belle tu es là
Tu es là, on est là !
Lyrics translation
It is true that I was born of unclean couplings
Between a Black Widow and a toad
You your mother is blonde and your father covers you with gifts
Other world other ways
Beauty and The Beast it's a fairy tale
Who distracted you when you read your pictures
I The Beast I cried
I The Beast I suffered
You beautiful you laughed, You laughed, You laughed
The gait of a bear and the virtue of a monkey
I was not a man or almost not
The whole province was chasing the terrible animal
But you reached out to me
Beauty and The Beast we had met
And the more I bleed, the more I die, the more I live
Me The Beast I dreamed
I The Beast I hoped
You beautiful you cared, you calm, you loved
The abracadabras of the fairy Carabosse
Disintegrated before Love
Come in my carriage
I'm taking you to the big Court ball
I'm young and I'm beautiful
Beauty and The Beast we must forget them
Dead and buried under the dust of the past
I The Beast I'm here
I The Beast I'm here
You beautiful you are here
You're here, we're here !