Gerard Lenorman — Ailleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ailleurs" by Gerard Lenorman.
Lyrics
Comme une mouette sur la mer
S’envole, glisse, et puis se perd
A l’horizon encore fragile
D’un quelconque avant-hier
Comme une lettre griffonnée
Par l’adolescence oubliée
Tu es revenue pour me dire
Qu’il faisait beau ailleurs
Ailleurs se perdent les remords
Et la solitude s’endort
Au matin de la délivrance lorsque l’espoir
Nous fait le coeur un peu moins lourd
Et les souvenirs un peu sourds
Quand la tendresse réinventerait l’amour
Comme une page déchirée
Que l’enfant voudrait recoller
Pour que le visage revienne
Encore se perdre en mer
Tu es venue me faire l’amour
Du bout du coeur me dire «bonjour»
Mais moi je n’ai pas su te suivre
Quand tu disais qu’ailleurs…
Un jour ou l’autre je sais bien
Que je m'éveillerai enfin
Et qu’une mouette un peu fragile
Me parlera de moi
Je sais qu’un jour je referai
Le long voyage qu’elle faisait
Quand la folie lui racontait
Les oiseaux d’outre-mer
Lyrics translation
Like a seagull on the sea
Flies, slips, and then gets lost
On the still fragile horizon
Of any day before yesterday
Like a scribbled letter
By forgotten adolescence
You came back to tell me
That it was beautiful elsewhere
Elsewhere remorse is lost
And loneliness falls asleep
In the morning of deliverance when Hope
Makes our heart a little less heavy
And the memories a little deaf
When tenderness reinvents love
Like a torn page
That the child would like to collect
For the face to come back
Still get lost at sea
You came to make love to me
From the bottom of my heart say " hello»
But I couldn't follow you
When you said somewhere else…
One day or another I know well
That I'll finally wake up
And that a gull a little fragile
Will tell me about me
I know one day I'll do it again
The long journey she was on
When madness told him
Overseas birds